Magyar Dalszöveg

The pagodas and the palaces
Dressed in gold leaf hide the damages
Spot the Geisha as she balances
Life's a cakewalk, full of challenges
Go to Russia, see the Red Square
Lenin's body lying dead there
From Kyoto, Hiroshima
Watch the black cloud crawling nearer

There were riots in America
Just when things were getting better
All the things I've done and seen
Still I don't know what life means

All the people living in, living in the world today
We're united by our love, we're united by our pain (Ooh)
All the things that I've done and I've seen
Still, I don't know, don't know what it means

Fly to Athens, pass the Parthenon
See the village where my father's from
To Chicago from Angola
São Paulo to Verona

And anywhere you go, you'll see
People are just like you and me
All the things I've done and seen
Still, I don't know what life means

All the people living in, living in the world today
We're united by our love, we're united by our pain (Ooh)
All the things that I've done and I've seen
Still, I don't know, don't know what it means
To be human
Still, I don't know, don't know what it means
To be human, a real human being

I like to think about how we all look from afar
People driving fancy cars look like beetles to the stars
The missiles and the bombs sound like symphonies gone wrong
And if there is a God, they'll know why it's so hard

To be human
To be human
Still, I don't know, don't know what it means
To be human, a real human being

(To be human)I want connection
(To be human)I wanna feel human again
Lost my direction,
I wanna feel human again
To be human, to be human
To be human, to be human

A pagodák és a paloták mind arannyal vannak díszítve,Hogy elfedjék a sérüléseket,
Figyeld meg a gésát, ahogy egyensúlyoszik,
Az élet könnyű, de tele van kihívásokkal.
Látogass el Oroszországban, nézd meg a vörös teret, ahol Lenin teste fekszik.
Kiotótól-Hiroshimáig figyeld ahogy a fekete felhő egyre közelebb kúszik.

Zendülések voltak Amerikában, amint a dolgok jobbá váltak,
Oly sok mindent tettem ‘s láttam, és még mindig nem tudom mit jelent az élet.

Minden embert aki e világon él összeköt a szeretet és a fájdalom,
Oly sok mindent tettem ‘s láttam és még mindig nem tudom mit jelent...

Repülj el Athénba, lásd a Parthenont, Nézd meg a falut ahol apám nevelkedett,
Chichagótól-Angoláig és São Paulótól Verónáig.

És bárhová is mész láthatod, az emberek pont olyanok mint te és én.
Oly sok mindent tettem ‘s láttam, és még mindig nem tudom mit jelent az élet.

Minden embert aki e világon él összeköt a szeretet és a fájdalom,
Oly sok mindent tettem s láttam és még mindig nem tudom mit jelent embernek lenni.

Még mindig nem tudom mit jelent embernek, egy emberi lénynek lenni.

Szeretek belegondolni milyennek tűnhetünk messziről,
Az emberek luxus autókat vezetnek, de a csillagok távlatából csak bogaraknak tűnnek,
Rakéták és a bombák úgy hangzanak, mint elrontott szimfóniák,
És ha van Isten, akkor ő tudhatja igazán milyen nehéz...
Embernek lenni...

Embernek lenni
Embernek lenni
Még mindig nem tudom mit jelent embernek lenni, egy emberi lénynek.

(Embernek lenni) A helyes úton akarok járni!
(Embernek lenni) Letértem a helyes útról.
Újra embernek akarom érezni magam

Embernek lenni, embernek lenni
Embernek lenni, embernek lenni