';

Mark Ronson - Nothing Breaks Like a Heart (2018)

Nothing Breaks Like a Heart

Angol dalszöveg
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart
But nothing breaks like a heart
Nothing breaks like a heart

I heard you on the phone last night
We live and die by pretty lies
You know it, we both know it
These silver bullet cigarettes
This burning house, there’s nothing left
It’s smoking, we both know it
We got all night to fall in love
But just like that we fall apart
We’re broken, we’re broken

Mhmm, well nothing, nothing, nothing gonna save us now

Well, there’s broken silence
My thunder crashing in the dark
Crash in the dark
And this broken record
Spin endless records in the bar
Spin ’round in the bar
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart
But nothing breaks like a heart
Mhmm, yeah, nothing breaks like a heart

We’ll leave each other cold as ice
And high and dry, the desert wind
Is blowin’, is blowin’
Remember what you said to me?
We were drunk in love in Tennessee
And I hold it, we both know it

Mhmm, nothing, nothing, nothing gonna save us now
Nothing, nothing, nothing gonna save us now

Well, there’s broken silence
My thunder crashing in the dark
Crash in the dark
And this broken record
Spin endless records in the bar
Spin ’round in the bar
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart
But nothing breaks like a heart
Nothing breaks like a heart
Mhmm, yeah, nothing breaks like a heart

My heart, my heart
Nothing, nothing, nothing gonna save us now
My heart, my heart
Nothing, nothing, nothing gonna save us now

Well, there’s broken silence
My thunder crashing in the dark
Crash in the dark
And this broken record
Spin endless records in the bar
Spin ’round in the bar
This world can hurt you
It cuts you deep and leaves a scar
Things fall apart
But nothing breaks like a heart
Mhmm, nothing breaks like a heart

Semmi Sem Törik Össze Úgy, Mint Egy Szív

Magyar dalszöveg
Ez a világ megsebezhet téged
Mélyen megvághat és otthagyja a sebhelyet
A dolgok szétesnek
De semmi sem törik össze úgy, mint egy szív
Semmi sem törik össze úgy, mint egy szív

Tegnap este hallottalak téged a telefonban
Élünk majd meghalunk a hazugságokkal együtt
Tudod ezt, mindketten tudjuk ezt
Ezekből az ezüstgolyó cigarettákból
Ezekből a leégett házakból, nem maradt semmi...
Csak füst, ezt mindketten tudjuk
Egész éjszaka szerelembe eshetünk
De pont emiatt össze is törhetünk
Töröttek vagyunk, töröttek vagyunk

Mhmmm, nos nincs semmi, nincs semmi, nincs semmi, ami most megmenthet minket

Ez hát a megtört hallgatás
A mennydörgésem, ami a sötétben lecsap
A sötétben lecsap
És ezek a törött lemezek
Végtelen köröket tesznek egy bárban
Körbe-körbe pörög egy bárban
Ez a világ megsebezhet téged
Mélyen megvághat és otthagyja a sebhelyet
A dolgok szétesnek
De semmi sem törik össze úgy, mint egy szív
Semmi sem törik össze úgy, mint egy szív

Olyan ridegek vagyunk egymáshoz, mint a jég
És a magas s száraz sivatagi szél
Csak fúj, fúj
Emlékszel, mit mondtál nekem?
Tennessee-ben részeg szerelmesek voltunk
És ezt én még tartom, mindketten tudjuk

Mhmmm, nos nincs semmi, nincs semmi, nincs semmi, ami most megmenthet minket
Nincs semmi, nincs semmi, nincs semmi, ami most megmenthet minket

Ez hát a megtört hallgatás
A mennydörgésem, ami a sötétben lecsap
A sötétben lecsap
És ezek a törött lemezek
Végtelen köröket tesz egy bárban
Körbe-körbe pörög egy bárban
Ez a világ megsebezhet téged
Mélyen megvághat és otthagyja a sebhelyet
A dolgok szétesnek
De semmi sem törik össze úgy, mint egy szív
Semmi sem törik össze úgy, mint egy szív

A szívem, a szívem
Nincs semmi, nincs semmi, nincs semmi, ami most megmenthet minket
A szívem, a szívem
Nincs semmi, nincs semmi, nincs semmi, ami most megmenthet minket

Ez hát a megtört hallgatás
A mennydörgésem, ami a sötétben lecsap
A sötétben lecsap
És ezek a törött lemezek
Végtelen köröket tesz egy bárban
Körbe-körbe pörög egy bárban
Ez a világ megsebezhet téged
Mélyen megvághat és otthagyja a sebhelyet
A dolgok szétesnek
De semmi sem törik össze úgy, mint egy szív
Semmi sem törik össze úgy, mint egy szív
Sunflower
Fordította: Sunflower
Mark és Miley közösen írták a dal szövegét.
A szöveg és a klip légyegében poétikusan feltárja az amerikai fegyver-és politikai kultúrát.

Ajánlott dalszövegek