Martina Stoessel - Between you and me (2011)

Between you and me

Angol dalszöveg
If there's nothing to say
or anything to talk about
I don't have to explain it to you
if you keep all the secrets of my life
and of my dreams, if you know...

You're the only song
that I'll always write
Following my heartbeat
Every word, every note you give me
makes me feel like I'm with you

There's a connection between you and me
In every verse of this song
Your voice and mine
In every chord, in every rhyme
There's a connection between you and me
In every verse of this song
It's so different with you
I am who I am when you're here

If there's nothing to say
or anything to talk about
I give silence
And I hear everything you feel
What goes through your mind, you already know

You're the only song
that I'll always write
Following my heartbeat
Every word, every note you give me
makes me feel like I'm with you

There's a connection between you and me
In every verse of this song
Your voice and mine
In every chord, in every rhyme
There's a connection between you and me
In every verse of this song
It's so different with you
I am who I am when you're here

Közted és köztem

Magyar dalszöveg
Ha nincs mit mondanom,nem kell róla beszélnem,
nem szükséges megmagyaráznom.
Ha megőrzöd életem és álmom minden titkát,
jól tudod.
Te vagy az egyetlen dal, amit valaha megírok,
követem a szívverésem.
Minden szó, minden hang, amit adsz nekem, attól úgy érzem, mintha veled lennék.

Egy kapocs van közted és köztem, minden sorában ennek a dalnak.
A te hangod, és az enyém, ott van minden akkordban és minden rímben.
Egy kapocs van közted és köztem, minden sorában ennek a dalnak.
Olyan más veled együtt, az vagyok aki vagyok, ha te itt vagy.

Ha nincs mondani, sem miről beszélni, megajándékozlak a meghallgatásommal.
Meghallgatok mindent, amit érzel, ami a fejedben történik, már tudod.
Te vagy az egyetlen dal, amit valaha megírok,
követem a szívverésem.
Minden szó, minden hang, amit adsz nekem, attól úgy érzem, mintha veled lennék.

Egy kapocs van közted és köztem, minden sorában ennek a dalnak.
A te hangod, és az enyém, ott van minden akkordban és minden rímben.
Egy kapocs van közted és köztem, minden sorában ennek a dalnak.
Olyan más veled együtt, az vagyok aki vagyok, ha te itt vagy.
Olyan más veled együtt, az vagyok aki vagyok, ha te itt vagy.
Franletta
Fordította: Franletta

Ajánlott dalszövegek