';

Maude Latour - One More Weekend (2021)

One More Weekend

Angol dalszöveg
I fell in love with how you emphasize your sentences
And I got a crush on the shape of your name on my phone
Then I fell harder for your fifties movies references
And the world is smaller with you, maybe I'm not so alone
Or maybe we're alone together

Now you're packing up your bedroom on the west-side
So, I bring you breakfast and we lie on the floor of my apartment
Isn't it alarmin', it was October, January, almost July
Here's a toast to getting older, now we're young and soon we'll die

Nothing lasts forever
One more weekend in the city
Break up through the summer
Leave me all on my own
One more weekend can you kiss me?
Tell me that you miss me even if you won't

I guess my memories get better with the distance
So, I made a list of all the reasons why I felt conflicted
You were teaching me to drive your parents car around your high school parking lot
Michigan seems like a dream, but I woke up and I forgot

Nothing lasts forever
One more weekend in the city
Break up through the summer
Leave me all on my own
One more weekend can you kiss me?
Tell me that you miss me even if you won't

(I-I wa-want you) 'Cause I know you won't
(I-I wa-want you) 'Cause I know you won't
(I-I wa-want you) 'Cause I know you won't

Maybe I've been lying to myself since last October
'Cause I saw you 'cross the campus and I wished it wasn't over
And I know you're late to class, but can I take back every single thing I said?
If we just had one more weekend, could we try it all again?

And nothing lasts forever
One more weekend in the city
Break up through the summer
Leave me all on my own
One more weekend can you kiss me?
Tell me that you miss me even if you won't

(I-I wa-want you) 'Cause I know you won't
(I-I wa-want you) 'Cause I know you won't
(I-I wa-want you) 'Cause I know you won't

Még egy hétvége

Magyar dalszöveg
Beleszerettem abba, ahogy hangsúlyozod a mondataidat
És belehabarodtam a neved alakjába a telefonomon
Aztán jobban beleestem az ötvenes évek filmjeire való utalásaidba
És a világ kisebb veled, talán nem vagyok olyan egyedül
Vagy talán együtt vagyunk egyedül

Most összepakolod a hálószobádat a nyugati parton
Szóval, hozok neked reggelit, és a lakásom padlóján fekszünk
Hát nem riasztó, október volt, január, majdnem július
Itt egy pohárköszöntő az öregedésről, most fiatalok vagyunk, és hamarosan meghalunk

Semmi sem tart örökké
Még egy hétvége a városban
Szakítunk a nyár folyamán
Teljesen magamra hagysz
Még egy hétvégén megcsókolnál?
Mondd, hogy hiányzom, még ha nem is lesz így

Azt hiszem, a távolsággal egyre jobbak az emlékeim
Ezért készítettem egy listát az összes okról, amiért összeférhetetlennek éreztem magam
Megtanítottál hogy vezessem a szüleid autóját a gimid parkolójában
Michigan álomnak tűnik, de felébredtem, és elfelejtettem

Semmi sem tart örökké
Még egy hétvége a városban
Szakítunk a nyár folyamán
Teljesen magamra hagysz
Még egy hétvégén megcsókolnál?
Mondd, hogy hiányzom, még ha nem is lesz így

(A-karlak) Mert tudom, hogy te nem
(A-karlak) Mert tudom, hogy te nem
(A-karlak) Mert tudom, hogy te nem

Talán tavaly október óta hazudok magamnak
Mert láttalak a kampuszon és azt kívántam, bárcsak ne lenne vége
És tudom, hogy elkéstél az óráról, de visszaszívhatok minden egyes dolgot, amit mondtam?
Ha csak egy hétvégénk lenne még, megpróbálnak az egészet újra?

És semmi sem tart örökké
Még egy hétvége a városban
Szakítunk a nyár folyamán
Teljesen magamra hagysz
Még egy hétvégén megcsókolnál?
Mondd, hogy hiányzom, még ha nem is lesz így

(A-karlak) Mert tudom, hogy te nem
(A-karlak) Mert tudom, hogy te nem
(A-karlak) Mert tudom, hogy te nem
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek