';

Mayday Parade - Miserable at Best (2007)

Miserable at Best

Angol dalszöveg
Katie, don't cry, I know
You're trying your hardest
And the hardest part is
Letting go of the nights we shared
Ocala is calling
And you know it's haunting
But compared to your eyes
Nothing shines quite as bright
And when we look to the sky
It's not mine, but I want it so

Let's not pretend like you're alone tonight
I know he's there and
You're probably hanging out and making eyes
While across the room he stares
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
And ask my girl to dance
And she'll say yes

Because these words were never easier
For me to say or her to second guess
But I guess
That I can live without you but
Without you I'll be miserable at best

You're all that I hoped I'd find
In every single way
And everything I would give
Is everything you couldn't take
Cause nothing feels like home
You're a thousand miles away
And the hardest part of living
Is just taking breaths to stay
Cause I know I'm good for something
I just haven't found it yet
But I need it, so

Let's not pretend like you're alone tonight
I know he's there and
You're probably hanging out and making eyes
While across the room he stares
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
And ask my girl to dance
And she'll say yes
Because these words were never easier
For me to say or her to second guess
But I guess
That I can live without you but
Without you I'll be miserable at best

And this will be the first time in a week
That I'll talk to you and I can't speak
It's been three whole days since I've had sleep
Cause I dream of his lips on your cheek
And I got the point that I should leave you alone
But we both know that I'm not that strong and
I miss the lips that made me fly, so

Let's not pretend like you're alone tonight
I know he's there and
You're probably hanging out and making eyes
While across the room he stares
I'll bet he gets the nerve to walk the floor
And ask my girl to dance
And she'll say yes
Because these words were never easier
For me to say or her to second guess
But I guess
That I can live without you but
Without you I'll be miserable
And I can live without you but
Without you I'll be miserable
And I can live without you but
Without you I'll be miserable at best

Legjobb esetben is nyomorult

Magyar dalszöveg
Katie, ne sírj, tudom
Hogy a lehető legkeményebben próbálkozol
És a legnehezebb része az egésznek
Elengedni az éjszakákat, amiket együtt töltöttünk
Ocala már hív
És tudod, hogy kísért is
De a mosolyodhoz képest
Semmi sem tud úgy csillogni
És amikor felnézünk az égre
Nem az enyém, de akarom, hogy az legyen

Ne tegyél úgy, mintha egyedül lennél ma este
Tudom, hogy ő ott van és
Valószínűleg együtt lógtok és arcokat vágsz
Miközben a szobán keresztül néz téged
Fogadok, hogy lesz mersze átsétálni a parketten
És felkérni a barátnőmet egy táncra
És igent fog mondani

Mert ezeket a szavakat sosem volt könnyebb
Nekem elmondani vagy neki megkérdőjelezni
De azt hiszem
Hogy tudok nélküled élni de
Nélküled legjobb esetben is nyomorult leszek

Te vagy minden, amit reméltem, hogy megtalálok
Minden egyes szempontból
És minden, amit adni tudnék
Minden, amit nem tudnál elfogadni
Mert sehol sem érzem otthon magam
Ezer mérföldre vagy tőlem
És a legnehezebb dolog az életben
Levegőt venni, hogy életben maradjunk
Mert tudom, hogy jó vagyok valamire
Csak még nem találtam meg
De szükségem van rá, szóval

Ne tegyél úgy, mintha egyedül lennél ma este
Tudom, hogy ő ott van és
Valószínűleg együtt lógtok és arcokat vágsz
Miközben a szobán keresztül néz téged
Fogadok, hogy lesz mersze átsétálni a parketten
És felkérni a barátnőmet egy táncra
És igent fog mondani
Mert ezeket a szavakat sosem volt könnyebb
Nekem elmondani vagy neki megkérdőjelezni
De azt hiszem
Hogy tudok nélküled élni de
Nélküled legjobb esetben is nyomorult leszek

És ez lesz az első alkalom egy hete
Hogy beszélni fogok veled és meg sem tudok szólalni
Három teljes napja nem aludtam
Mert arra gondolok, hogy az ajkai az arcodhoz érnek
És eljutottam arra a pontra, hogy hagynom kéne téged
De mindketten tudjuk, hogy nem vagyok hozzá elég erős és
Hiányoznak az ajkak, amik az egekbe repítettek

Ne tegyél úgy, mintha egyedül lennél ma este
Tudom, hogy ő ott van és
Valószínűleg együtt lógtok és arcokat vágsz
Miközben a szobán keresztül néz téged
Fogadok, hogy lesz mersze átsétálni a parketten
És felkérni a barátnőmet egy táncra
És igent fog mondani
Mert ezeket a szavakat sosem volt könnyebb
Nekem elmondani vagy neki megkérdőjelezni
De azt hiszem
Hogy tudok nélküled élni de
Nélküled legjobb esetben is nyomorult leszek
És tudok nélküled élni de
Nélküled legjobb esetben is nyomorult leszek
És tudok nélküled élni de
Nélküled legjobb esetben is nyomorult leszek
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek