';

Megadeth - Tornado of Souls (1990)

Tornado of Souls

Angol dalszöveg
This morning I made the call
The one that ends it all
Hanging up, I wanted to cry
But dammit, this well's gone dry
Not for the money, not for the fame
Not for the power, just no more games
But now I'm safe in the eye of the tornado
I can't replace the lies, that let a 1000 days go
No more living trapped inside
In her way I'll surely die
In the eye of the tornado, blow me away

You'll grow to loathe my name
You'll hate me just the same
You won't need your breath
And soon you'll meet your death
Not from the years, not from the use
Not from the tears, just self abuse

Who's to say what's for me to say...be...do
Cause a big nothing it'll be for me
The land of opportunity
The golden chance for me
My future looks so bright
Now I think I've seen the light

Can't say what's on my mind
Can't do what I really feel
In this bed I made for me
Is where I sleep, I really feel
I warn you of the fate
Proven true to late
Your tongue twist perverse
Come drink now of this curse
And now I fill your brain
I spin you round again
My poison fills your head
As I tuck you into bed
You feel my fingertips
You won't forget my lips
You'll feel my cold breath
It's the kiss of death

Lelkek Tornádója

Magyar dalszöveg
Ma reggel felhívtam
Valakit, aki véget vethet ennek az egésznek
Letettem, sírva akartam fakadni
De a fenébe, egy könny sem jött ki a szememből
Nem a pénzért, nem a hírnévért,
Nem a hatalomért, csak nincs több játék
De most már biztonságban vagyok a tornádó közepén
Avval nem helyettesítem a hazugságokat, hogy hagyom hogy 1000 nap elmúljon így
Nincs több bezárt élő
Az ő útját járva biztos meghalnák
A tornádó közepén elfúj engem

Egyre jobban meggyűlölöd a nevem
Ugyanígy fogsz gyűlölni
Nem lesz szükséged levegőre
És nem sokára össze is futsz a haláloddal
Nem az évek miatt, nem a haszon miatt
Nem a könnyek miatt, hanem egy visszaélésed miatt

Ki mondja meg, hogy mi az, hogy mondjak... hogy legyek... hogy tegyek?
Mert nekem majd a nagy semmi jut
A lehetőség földje
Arany esélyt kínál számomra
A jövőm ragyogónak látszik
Most már azt hiszem megláttam a fényt

Nem mondhatom azt, ami a fejembe zeng,
Nem tehetem azt, amit valójában érzek
Az ágyban, amit magamnak készítettem,
Ahol alszom, tényleg érzem,
Hogy figyelmeztetlek a sorsodra
Későn bizonyosodott be az igazság
Perverzül forgatod a nyelved
Hát most idd meg ezt az átkot
És kitöltöm az agyad
Majd megpörgetlek újra
A mérgem kitölti az agyad,
Amint az ágyba hajtalak
Érzed az ujjaim hegyét
Nem fogod elfeledni az ajkaim
Megérzed a hideg leheletem
Ez a halál csókja
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady

Ajánlott dalszövegek