Meghan Trainor - No Good For You (2015)

No Good For You

Angol dalszöveg
I miss that happy friend that I had
You been acting so sad
Won't you come back? yeah yeah

You never take the town with your girls no more
Always with your new boy
But he ain't all that, but you don't know it yet

Oh his kiss is soft and sweet
And he swept you off your feet
But he's no good for you, he's no good for you and I'm sure he's worth a lot of gold
But you're better than you know
And he's no good for you, he's no good for you hey!

That boys no good for ya
You're way too good for him
That boys no good for ya, for ya
Woah, woah, woah no he no good, he no good for you
Woah, woah, woah no he no good, he no good for you

He drives those fancy cars that you like
But he doesn't call you at night and tell you he loves you
And he's thinking of you

No you can't take him home for the holidays
Better keep him away
Cause he's such a tool, girl
And everyone would say I bet...

Oh his kiss is soft and sweet
And he swept you off your feet
But he's no good for you, he's no good for you and I'm sure he's worth a lot of gold
But you're better than you know
And he's no good for you, he's no good for you, hey!

That boys no good for ya
You're way too good for him
That boys no good for ya, for ya
Woah, woah, woah no he no good, he no good for you
Woah, woah, woah no he no
Good he no good for you

Won't you take it from a friend
That boy is not a gentleman
And you'll find out soon enough
What you're feeling it ain't love
Cause he called me yesterday
And he asked me on a date
Tried to play you like a fool
And that's why I'm calling you

Oh his kiss is soft and sweet
And he swept you off your feet
But he's no good for you, he's no good for you and I'm sure he's worth a lot of gold
But you're better than you know
And he's no good for you, he's no good for you, hey!

Oh his kiss is soft and sweet
And he swept you off your feet
But he's no good for you, he's no good for you and I'm sure he's worth a lot of gold
But you're better than you know
And he's no good for you, he's no good for you, hey!

That boys no good for ya
You're way too good for him
That boys no good for ya, for ya
That boys no good for ya
You're way too good for him
That boys no good for ya, for ya, hey!

Nem Jó Neked

Magyar dalszöveg
Hiányzik az a régi, boldog barátom,
Olyan szomorúan nézel ki.
Nem térnél vissza? Igen igen

Többé nem járod a barátnőiddel a város utcáit,
Mindig az új fiúddal vagy,
De ő nem ér fel hozzájuk, csak ezt te még nem tudod!

Oh, a csókja puha és édes,
Levesz a lábadról,
De ő nem neked való, nem neked való,
Biztos vagyok benne, hogy megér ezer aranyat,
De te jobb vagy, mint gondolod,
Ő nem neked való, nem neked való, héj!

Azok a fiúk nem jók neked,
Túl jó vagy hozzá,
Azok a fiúk nem jók neked,
Oh, oh, oh nem, ő nem jó, nem jó neked,
Oh, oh, oh nem, ő nem jó, nem jó neked.

Pont olyan puccos kocsikat vezet, amilyeneket te szetesz,
De nem hív fel este, hogy elmondja szeret,
És rád gondol.

Nem, nem tudod hazavinni őt a szünetekre,
Jobb, ha távol tartod magad tőle,
Mert ő olyan marha, csajszi,
Fogani mernék, hogy mindenki ezt mondaná...

Oh, a csókja puha és édes,
Levesz a lábadról,
De ő nem neked való, nem neked való,
Biztos vagyok benne, hogy megér ezer aranyat,
De te jobb vagy, mint gondolod,
Ő nem neked való, nem neked való, héj!

Azok a fiúk nem jók neked,
Túl jó vagy hozzá,
Azok a fiúk nem jók neked,
Oh, oh, oh nem, ő nem jó, nem jó neked,
Oh, oh, oh nem, ő nem,
Nem jó neked.

Nem hiszel egy barátnak?
Ez a fiú nem egy úriember,
Hamarosan te is rájössz,
Hogy amit éreztél az nem szerelem volt,
Mert tegnap felhívott,
Egy randira invitált,
Próbált hülyére venni,
Csupán ezért hívlak.

Oh, a csókja puha és édes,
Levesz a lábadról,
De ő nem neked való, nem neked való,
Biztos vagyok benne, hogy megér ezer aranyat,
De te jobb vagy, mint gondolod,
Ő nem neked való, nem neked való, héj!

Oh, a csókja puha és édes,
Levesz a lábadról,
De ő nem neked való, nem neked való,
Biztos vagyok benne, hogy megér ezer aranyat,
De te jobb vagy, mint gondolod,
Ő nem neked való, nem neked való, héj!

Azok a fiúk nem jók neked,
Túl jó vagy hozzá,
Azok a fiúk nem jók neked, neked
Azok a fiúk nem jók neked,
Túl jó vagy hozzá,
Azok a fiúk nem jók neked, neked, héj!
Sába
Fordította: Sába
Nem mindenhol szó szerinti a fordítás, mivel a magyarosságot helyeztem előtrébe, illetve az érthetőséget! :)
Esetleges hibákért elnézést kérek, még tanulom a nyelvet. :)

Ajánlott dalszövegek