';

Melanie Martinez - Piggyback (2015)

Piggyback

Angol dalszöveg
I was three years old
All I wanted was the music and
My parents were doing everything they could
To move away from our place working over time always
While I sat up in my grandma's project building coloring, oh

Moved to a small town and
Started to, started to grow
Poetry written, I’m singing and dancing, oh
Photographs, painting, cartoons
That's all I know
That's all I know, oh

I have one best friend to this very fucking day
Since we were five years old and I fucking moved away
I wish I never did cause she’s the only one who sees me
For who I really am instead of how many I reach, oh

Trusted too many fake people while I was still young
Gave them the benefit of the doubt, I was so wrong
I cut them off and they came for blood cause they know
They ain't getting no more

I’m so done with playing piggy back, oh
Swear to god I wished y’all all the best, oh
You’re lying your way to try to gain a piece of me
When you could never come close cause I know my destiny
I worked hard for my shit
Put my love in this shit
Now you’re trying to kill my name for some fame
What is this?
Tried to help you do your shit
Encouraged you to work on it
Was a good friend and you used that to your advantage

Now I’m 22 and I've had a crazy year of
Isolation from all the plastic people here
I cannot wait for the day
I can finally move away
Back to New York City where the realest people really stay, oh

Oh, Spent this whole time writing away my heart and my soul
The people I surround myself with have hearts filled with gold
Love and empathy are things that we hold so close
Trying to learn and evolve

I’m so done with playing piggy back, oh
Swear to god I wished y’all all the best, oh
You’re lying your way to try to gain a piece of me
When you could never come close cause I know my destiny
I worked hard for my shit
Put my love in this shit
Now you’re trying to kill my name for some fame
What is this?
Tried to help you do your shit
Encouraged you to work on it
Was a good friend and you used that to your advantage

I’m so done with playing piggy back, oh
Swear to god I wished y'all all the best, oh
You're lying your way to try to gain a piece of me
When you could never come close cause I know my destiny

Lovacskázás

Magyar dalszöveg
Három éves voltam
Minden, amit akartam az a zene volt
A szüleim megtettek mindent, amit tudtak
Hogy elköltözhessünk innen, mindig túlóráztak
Amikor a mamámnál ültem és színeztem

Elköltöztem egy kisvárosba
Elkezdtem, elkezdtem növekedni
Versírás, énekelek és táncolok, oh
Fényképezés, festés, képregények
Ez minden amit tudok
Ez minden amit tudok, oh

Egyetlen legjobb barátom van máig
Amióta öt évesek vagyunk és én kurvára elköltöztem
Bárcsak sosem tettem volna, mert ő az egyetlen aki annak lát
Amilyen vagyok, nem azért amit elértem, oh

Túl sok kamu emberben bíztam, amikor fiatal voltam
Megadtam nekik a kételkedés előnyét, akkorát hibáztam
Leráztam őket, és ők vérre mentek, mert tudták
Nem kapnak többet

Annyira elegem van a lovacskázásból, oh
Esküszöm a legjobbat kívántam nektek, oh
Hazudtok, hogy egy darabot szerezzetek belőlem
Mikor sosem tudnátok közel kerülni hozzám, mert tudom a sorsom
Keményen megdolgoztam a szarjaimért
A szeretetemet tettem a szarjaimba
Most pedig megpróbáljátok megölni a nevemet a hírnévért
Mi ez?
Próbáltam segíteni a szarjaitokban
Bátorítottalak hogy dolgozz rajta
Jó barát voltam és most az előnyötökre használjátok

Most 22 vagyok és egy őrült évem volt
Szigetelődök a műemberektől
Alig várom a napot
Amikor végre elköltözhetek
Vissza New Yorkba, ahol a valódi emberek tényleg maradnak, oh

Oh, a szívem és lelkem kiírásával töltöttem ezt az időt
Az embereknek, akikkel körülveszem magam aranyból van a szívük
Szeretet és empátia amit nagyon fontosnak tartunk
Próbáljuk tanulni és fejleszteni

Annyira elegem van a lovacskázásból, oh
Esküszöm a legjobbat kívántam nektek, oh
Hazudtok, hogy egy darabot szerezzetek belőlem
Mikor sosem tudnátok közel kerülni hozzám, mert tudom a sorsom
Keményen megdolgoztam a szarjaimért
A szeretetemet tettem a szarjaimba
Most pedig megpróbáljátok megölni a nevemet a hírnévért
Mi ez?
Próbáltam segíteni a szarjaitokban
Bátorítottalak hogy dolgozz rajta
Jó barát voltam és most az előnyötökre használjátok

Annyira elegem van a lovacskázásból, oh
Esküszöm a legjobbat kívántam nektek, oh
Hazudtok, hogy egy darabot szerezzetek belőlem
Mikor sosem tudnátok közel kerülni hozzám, mert tudom a sorsom
zsofi_v
Fordította: zsofi_v

Ajánlott dalszövegek