';

Norah Jones - Young Blood (2009)

Young Blood

Angol dalszöveg
I'll pretend
My heart's not on fire if you steal
My true love's name
Broke down subway
In this city of spires
Tape your picture over his in the frame

We'll imagine
We're sleeping revolvers
Shotgun wedding
In a strange soho
Our chambers hold silvery collars
Gun down werewolves wherever we go we
Gun down werewolves wherever we go

Midnight phone calls
In the back of a Mustang
Creased white pages torn right from the spine
Kissed my neck with a crooked, cracked fang
You always hoped one day you'd be mine

Threw our fathers
On funeral pyres I'm not sure
That we were playing a game
Busted gasket in a field full of liars
No one noticed we set five boroughs aflame
No one noticed we set five boroughs aflame

Young blood
Young bone
Old ghosts
Go home

Band of gold
With a diamond implied you wrote letters
That you never sent
I made promises
I'll always deny
Now we'll never know what the other meant

Watch is ticking
Like a heartbeat gone berserk
Lost the chance to wind the key
Roosters are nothing
But clucking clockwork
Our fears are only what we tell them to be
Our fears are only what we tell them to be

Drown the last of our matches
Burn the rest of each other
You were strongest when I ached for breath
Through the thick of smoke we'll finally smother

Young blood
Young bone
Old ghosts
Go home

Friss vér

Magyar dalszöveg
Azt fogom színlelni, hogy
A szívemben nem ég tűz, ha ellopod
Az igaz szerelmem nevét
Lerobbant metró
Ebben a tornyos városban
Odaragasztom a képedet az övé mellé a keretbe

Azt fogjuk képzelni, hogy
Szunnyadó revolverek vagyunk
Egy sörétes puskás esküvőn
Egy furcsa körzetben
A kamráinkban ezüstös nyakörveket tartunk
Vérfarkasokat terítünk le, bármerre is megyünk
Vérfarkasokat terítünk le, bármerre is megyünk

Éjféli telefonhívások
Egy Mustang hátsó ülésén
Szamárfüles fehér lapok szakadnak ki egy könyv gerincéről
Megcsókoltad a nyakam a görbe, törött agyaraddal
Mindig azt remélted, hogy egy nap a tiéd leszek

A apáinkat
Halotti máglyára dobtuk, nem vagyok benne biztos
Hogy ez csak játék volt
Kiesett tömítés egy hazugoktól hemzsegő mezőn
Senkinek sem tűnt fel, hogy öt körzetet is lángba borítottunk
Senkinek sem tűnt fel, hogy öt körzetet is lángba borítottunk

Friss vér
Friss csont
Lankadt szellemek
Menjetek haza

Arany szalag
Amin egy gyémánt van, azt sugallja leveleket írtál
Amiket soha nem küldtél el
Olyan ígéreteket tettem
Amiket örökké tagadni fogok
Most már sohasem tudjuk meg, mit akart a másikunk

A karóra ketyeg
Mint egy megvadult szívdobogás
Elvesztettem a lehetőséget, hogy eldobjam a kulcsot
A kakasok nem többek
Mint kukorékoló óraszerkezetek
A félelmeink keze csak addig ér el, ameddig engedjük
A félelmeink keze csak addig ér el, ameddig engedjük

Csapjuk a vízbe az utolsó gyufáinkat
Égessük el a többit
Akkor voltál a legerősebb, amikor én levegőért küzdöttem
Túl a sűrű füstön, végre elrejtőzhetünk

Friss vér
Friss csont
Lankadt szellemek
Menjetek haza
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek