';

Melanie Martinez - Play Date (2015)

Play Date

Angol dalszöveg
You call me on the telephone, you feel so far away
You tell me to come over there's some games you want to play
I'm walking to your house, nobody's home
It's me and you and you and me alone

We're just playing hide and seek
It's getting hard to breathe under the sheets with you
I don't want to play no games
I'm tired of always chasing, chasing after you

I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I gave a shit about you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you

Wake up in your bedroom and there's nothing left to say
When I try to talk you're always playing board games
I wish I had monopoly over your mind
I wish I didn't care all the time

We're just playing hide and seek
It's getting hard to breathe under the sheets with you
I don't want to play no games
I'm tired of always chasing, chasing after you

I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I gave a shit about you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you

Ring around the rosy
I never know, I never know what you need
Ring around the rosy, I want to give you, want to give you
What you need

I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I gave a shit about you?
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you

You know I give a fuck about you everyday
Guess it's time that I tell you the truth
If I share my toys, will you let me stay?
Don't want to leave this play date with you

Randi Játékból

Magyar dalszöveg
Felhívsz telefonon – olyan távoli a hangod
Azt mondod menjek át – játszani akarsz pár játékot
Odasétálok a házadhoz – senki sincs otthon
Csak én és te, csak te és én - kettesben

Bújócskázunk
Egyre nehezebb lélegezni veled a takaró alatt
Nem akarok játszmázni
Elegem van abból, hogy üldöznöm kell téged

Amúgy is leszarlak
Ki mondta neked, hogy érdekelsz?
Sosem osztozol a játékaidon, vagy kommunikálsz velem
Asszem én is csak egy játék vagyok neked

Felébredek a hálószobádban – nincs már mit mondani
Amikor beszélni akarok, akkor mindig társasjátékozol
Bárcsak az enyémek lehetnének a gondolataid
Bárcsak ne érdekelne mindig ennyire

Bújócskázunk
Egyre nehezebb lélegezni veled a takaró alatt
Nem akarok játszmázni
Elegem van abból, hogy üldöznöm kell téged

Amúgy is leszarlak
Ki mondta neked, hogy érdekelsz?
Sosem osztozol a játékaidon, vagy kommunikálsz velem
Asszem én is csak egy játék vagyok neked

Körbe-körbe rózsa
Sosem tudtam, sosem tudtam mi kell neked
Körbe-körbe rózsa, neked akarom adni, neked akarom adni
Amire szükséged van

Amúgy is leszarlak
Ki mondta neked, hogy érdekelsz?
Sosem osztozol a játékaidon, vagy kommunikálsz velem
Asszem én is csak egy játék vagyok neked

Tudod, hogy mindennap csak rád gondolok
Asszem itt az ideje annak, hogy elmondjam az igazat
Ha megosztom veled a játékaimat, akkor megengeded, hogy itt maradjak?
Nem akarom abbahagyni a veled való játszmát
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek