';

Michael Jackson - How is it? (1991)

How is it?

Angol dalszöveg
I gave her money,
I gave her time
I gave her everything
inside one heart could find
I gave her passion,
my very soul
I gave her promises
and secrets so untold

And she promised me forever
And a day we'd live as one
We made our vows we'd live a life anew
And she promised me in secret
That she'd love me for all time
It's a promise so untrue
Tell me what will I do?

And it doesn't seem to matter
And it doesn't seem right
'Cause the will has brought no fortune
Still I cry alone at night
Don't you judge of my composure
'Cause I'm lying to myself
And the reason why she left me
Did she find in someone else?

(Who is it?)
It is a friend of mine?
(Who is it?)
Is it my brother!
(Who is it?)
Somebody hurt my soul now
(Who is it?)
I can't take this stuff no more

I am the damned, I am the dead
I am the agony inside the dying head
This is injustice, woe unto thee
I pray this punishment would have mercy on me

And she promised me forever
That we'd live our life as one
We made our vows we'd live a love so true
It seems that she has left me
For such reasons unexplained
I need to find the truth
But see what will I do!

And it doesn't seem to matter
And it doesn't seem right
'Cause the will has brought no fortune
Still I cry alone at night
Don't you judge of my composure
'Cause I'm bothered everyday
And she didn't leave a letter
She just up and ran away

(Who is it?)
It is a friend of mine?
(Who is it?)
Is it my brother?
(Who is it?)
Somebody hurt my soul now
(Who is it?)
I can't take it 'cause I'm lonely

Don't try to pick me
Don't try ... quit
I never was, I never would
Just ...
Don't bother me

(Who is it?)
It is a friend of mine?
(Who is it?)
To me I'm bothered
(Who is it?)
Somebody hurt my soul now
(Who is it?)
I can't take it 'cause I'm lonely

Ő meg ki?

Magyar dalszöveg
Pénzem övé.
Időm övé.
Mindenem az övé.
Belül egy dobogó szív.
Szenvedélyem övé.
Oly könnyedén
ígértem neki
és titkaim suttogtam.

És ő ígérte örökre,
s a nap mikor egymáséi lehetünk volna
sose jött el.
És mi újra nekikezdtünk.
És ő titkokban megígérte
megkaphatom bármikor.
De ez mind hazugság
mond mit kéne tennem?

Ez nem mindegy,
ez nem helyes
me' ő be fogja árnyékolni
a jövőmet.
Egyedül átsírtam egy éjt.
Nem billent ki a nyugalmamból
mert hazudtam magamnak.
És az okot amiért elhagyott
megtalálja e valaki?

A barátnőm
Ő meg ki?
A lelki társam?
Ő meg ki?
Aki felszakította a lelkem
Ő meg ki?
Ezt nem csinálom újra.

Roncs vagyok.
Halott vagyok.
Belül a tragédia.
Rothadó gyümölcs.
Ez igazságtalan!
Baj van.
Kérem az ítéletem
akad e megváltás nekem?

S azt ígérte nekem örökké
s a nap mikor egymáséi lehetünk volna
sose jött el.
És mi újra nekikezdtünk.
És ő titkokban megígérte
megkaphatom bármikor.
De ez mind hazugság
mond hogyan kellet volna tennem?

Ez nem mindegy,
ez nem helyes
me' ő be fogja árnyékolni
a jövőmet.
Egyedül átsírtam egy éjt.
Nem billent ki a nyugalmamból
me' éget minden nap
és ő még egy levelet sem hagyott
ő csak itt hagyott.

A barátnőm
Ő meg ki?
A lelki társam?
Ő meg ki?
Aki felszakította a lelkem
Ő meg ki?
Ezt nem csinálom újra.

Ne gondold hogy felrázhatsz
ne próbáld.... csend
nem akarom nem akartam
csak...
ne osztozz velem...

A barátnőm
Ő meg ki?
A lelki társam?
Ő meg ki?
Aki felszakította a lelkem
Ő meg ki?
Ezt nem csinálom újra.
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs

Ajánlott dalszövegek