';

Mike Oldfield - Moonlight Shadow (1983)

Moonlight Shadow

Angol dalszöveg
The last time ever she saw him
Carried away by a moonlight shadow
He passed on worried and warning
Carried away by a moonlight shadow.
Lost in a riddle that Saturday night
Far away on the other side.
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push through

The trees that whisper in the evening
Carried away by a moonlight shadow
Sing a song of sorrow and grieving
Carried away by a moonlight shadow
All she saw was a silhouette of a gun
Far away on the other side.
He was shot six times by a man on the run
And she couldn't find how to push through

I stay, I pray
See you in Heaven far away...
I stay, I pray
See you in Heaven one day.

Four A.M. in the morning
Carried away by a moonlight shadow
I watched your vision forming
Carried away by a moonlight shadow
A star was glowing in the silvery night
Far away on the other side
Will you come to talk to me this night
But she couldn't find how to push through

I stay, I pray
See you in Heaven far away...
I stay, I pray
See you in Heaven one day.

Far away on the other side

Caught in the middle of a hundred and five
The night was heavy and the air was alive
But she couldn't find how to push through
Carried away by a moonlight shadow
Carried away by a moonlight shadow
Far away on the other side.

Holdfény Árnyék

Magyar dalszöveg
Mikor utoljára látta
Elnyelte a holdfény árnyéka
Félve és aggódva haladt tovább
Elnyelte a holdfény árnyéka
Eltűnt a rejtélyben szombat éjszaka
Messze, a túlparton
Elfogták egy ádáz harc közben
És nem tudta, hogy tegye túl magát rajta

A fák azt suttogták este
Elnyelte a holdfény árnyéka
Egy dalt énekel a szomorúságról és bánatról
Elnyelte a holdfény árnyéka
Minden, amit látott, egy fegyver körvonala volt
Messze, a túlparton
Egy szökésben lévő férfi hatszor lőtt rá
És nem tudta, hogy tegye túl magát rajta

Kitartok, imádkozok
Láthassalak újra messze a Mennyeben...
Kitartok, imádkozok
Hogy újra láthassalak egy nap a Mennyben.

Hajnali négykor
Elnyelte a holdfény árnyéka
Láttam az elképzelésed kialakulni
Elnyelte a holdfény árnyéka
Egy csillag izzott az ezüst éjaszakán
Messze, a túlparton
Eljössz hozzám ma este beszélgetni
De nem tudta, hogy tegye túl magát rajta

Kitartok, imádkozok
Láthassalak újra messze a Mennyeben...
Kitartok, imádkozok
Hogy újra láthassalak egy nap a Mennyben.

Messze, a túlparton

Elfogták százöt ember közt
Sötét volt az éjszaka és a levegő élénk
De nem tudta, hogy tegye túl magát rajta
Elnyelte a holdfény árnyéka
Elnyelte a holdfény árnyéka
Messze, a túlparton.
Ancsi
Fordította: Ancsi

Ajánlott dalszövegek