';

Mike Shinoda - Hold It Together (2018)

Hold It Together

Angol dalszöveg
She said "are you okay?"
And I'm staring into space
It's making her nervous cause one thing is certain
I don't have my head on straight
We're trying to get through each week
On two or three hours of sleep
I said to be patient
That we're going to make it
I have to admit that I'm struggling

They say take it slow
But the world keeps spinning
And that I don't control
And so there I go
Trying to act normal
So they won't know that

I'm just trying to hold my shit together
Together darling
I'm just trying to hold my shit together
Together darling

They say that they sympathize
I'm grateful they take the time
But bringing it up at this six year old birthday
It kinda fucks up my vibe
We end on an awkward note
I make the most awkward joke
Too dark to be funny
I shouldn't have come it'd be weird to go home
And I'm struggling

They say take it slow
But the world keeps spinning
And that I don't control
And so there I go
Trying to act normal
So they won't know

I'm just trying to hold my shit together
Together darling
I'm just trying to hold my shit together
Together darling
Oh I don't know what else to try
Pretend I'm in control
But I'm just trying to hold my shit together
Together darling

I'm just trying to hold my shit together
Together darling
I'm just trying to hold my shit together
Together darling
Oh I don't know what else to try
Pretend I'm in control
But I'm just trying to hold my shit together
Together darling

Összeszedni

Magyar dalszöveg
Ő azt kérdezte "megvagytok?"
És én bámulok a semmibe
Ez nyugtalanná teszi őt, mert egy dolog biztos
Nem vagyok teljesen önmagam
Próbálunk túljutni minden héten
Két-három óra alvással
Azt mondtam, hogy legyen türelmes
Hogy ki fogjuk ezt bírni
El kell ismernem, hogy küszködök

Azt mondják, lassíthatok
De a világ csak forog tovább
És hogy nem én irányítok
És itt jövök én
Próbálok normálisan viselkedni
Így ők nem fogják tudni, hogy

Én csak próbálom magamat összeszedni
Összeszedni, drágám
Én csak próbálom magamat összeszedni
Összeszedni, drágám

Azt mondják, hogy együttéreznek
Én hálás vagyok, hogy veszik az időt
De kibírni ezt ezen a hatodik születésnapon
Ez kicsit felb*ssza a hangulatomat
Egy kínos megjegyzéssel fejezzük be
A legkínosabb viccet sütöm el
Túl sötét, hogy vicces legyen
Nem kellett volna eljönnöm, furcsa lenne hazamenni
És én küszködök

Azt mondják, lassíthatok
De a világ csak forog tovább
És hogy nem én irányítok
És itt jövök én
Próbálok normálisan viselkedni
Így ők nem fogják tudni

Én csak próbálom magamat összeszedni
Összeszedni, drágám
Én csak próbálom magamat összeszedni
Összeszedni, drágám
Ó, nem tudom mi mást próbálhatnék
Úgy teszek mintha én irányítanék
De én csak próbálom magamat összeszedni
Összeszedni, drágám

Én csak próbálom magamat összeszedni
Összeszedni, drágám
Én csak próbálom magamat összeszedni
Összeszedni, drágám
Ó, nem tudom mi mást próbálhatnék
Úgy teszek mintha én irányítanék
De én csak próbálom magamat összeszedni
Összeszedni, drágám
NextMusician
Fordította: NextMusician
A dal egy születésnapi partin lezajlott beszélgetésről szól, ahol Mike-ot egy barátja kérdezgeti,hogyan viseli (feltehetően ő és a banda* többi tagja) Chester Bennington elvesztését.

*Linkin Park

Ajánlott dalszövegek