Mike + The Mechanics - Silent running (1985)

Silent running

Angol dalszöveg
Take the children and yourself
And hide out in the cellar
By now the fighting will be close at hand
Don't believe the church and state
And everything they tell you
Believe in me, I'm with the high command

Can you hear me,
can you hear me running?
Can you hear me running,
can you hear me calling you?
Can you hear me,
can you hear me running?
Can you hear me running,
can you hear me calling you?

There's a gun and ammunition
Just inside the doorway
Use it only in emergency
Better you should pray to God
The Father and the Spirit
Will guide you and protect from up here

Can you hear me,
can you hear me running?
Can you hear me running,
can you hear me calling you?
Can you hear me,
can you hear me running?
Can you hear me running,
can you hear me calling you?

Swear allegiance to the flag
Whatever flag they offer
Never hint at what you really feel
Teach the children quietly
For some day sons and daughters
Will rise up and fight while we stand still

Can you hear me,
can you hear me running?
Can you hear me running,
can you hear me calling you?
Can you hear me,
can you hear me running?
Can you hear me running,
can you hear me calling you?

Can you hear me,
can you hear me running
(can you hear me calling you?)
Can you hear me hear running,
can you hear me calling you?
(Can you hear me running)
Can hear me running
(can you hear me calling you)?
Can you hear me
Hear me calling you
(Can you hear me running)
hear me running, babe
Can you hear me running
(hear me running)
Calling you

Csendben közeleg

Magyar dalszöveg
Fogd magad és a gyereket
és egy pincét ahol elbújhattok.
mert a harc közel lesz hozzátok.
Ne várj az egyházra vagy az államra
és arra amit elmondtak.
Higgy nekem, én vagyok a parancsolat.

Hallasz engem,
hallasz e engem közeledni?
hallasz e engem közeledni,
Hallasz e engem, hívlak téged?
Hallasz e engem,
hallasz e engem közeledni?
hallasz e engem közeledni,
Hallasz e engem,hívlak téged?

Itt a fegyver és a lőszer.
Csak a kapualjban
használd csak sürgős esetben.
Jobban teszed ha imádkozol az Atyához
a Fiúhoz és a Szentlélekhez.
Az ég irányítani fog és elvezet innen.

Hallasz engem,
hallasz e engem közeledni?
hallasz e engem közeledni,
Hallasz e engem, hívlak téged?
Hallasz e engem,
hallasz e engem közeledni?
hallasz e engem közeledni,
Hallasz e engem,hívlak téged?

Esküdj fel a zászlóra,
ami feléd nyújtanak.
Sose látszódjon rajtad mit érzel.
Tanítsd gyermeked nyugalomra.
Majd egy nap fiak és nővérek
Felkelünk, és kiállunk magunkért míg tudunk.

Hallasz engem,
hallasz e engem közeledni?
hallasz e engem közeledni,
Hallasz e engem, hívlak téged?
Hallasz e engem,
hallasz e engem közeledni?
hallasz e engem közeledni,
Hallasz e engem,hívlak téged?

Hallasz e engem
Hallasz e engem közeledni,
(Hallasz e engem, hívlak téged?)
Hallasz e engem közeledni,
Hallasz te e engem, hívlak téged?
(Hallasz e közeledni.
(Halllasz e, hívlak téged?)
Hallasz e engem
Hallj engem, hívlak
(Hallasz e engem közeledni)
hallasz e közeledni drága
Hallasz e közeledni engem
(Halld jövök)
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs
Azonos című film betétdala. ( Silent running )

Ajánlott dalszövegek