Milky Chance - The game (2017)
The game
Angol dalszövegI'm about to lose the illusion I had
Pictures that I thought I could frame
Colors I've used on my wall getting blurred
Like it ain't never gonna be the same
And I know that I messed up with the chances I got
All I do is tryna make it right
All I do is tryna make it right
Guess I'll do this all my life
Nothing ever seems to be easy
All I do is stand in the rain
I don't really know how to get there
Just tell me 'bout the rules of the game
Everybody says that I'm dreaming
But I'm just tryna cope with the day
I don't really care for the rumors
Just tell me 'bout the rules of the game
Wanna play (Wanna play), wanna play (Play)
But I don't know 'bout the rules of the game
Wanna play (Wanna play), wanna play (Play)
But I don't know 'bout the rules of the game
Images of color giving peace in my head
Taking all the dust from my mind
Captured by the echo of the words I have said
"Please, let me keep up with the time"
And I hope there'll be any other chances I get
And I hope I can take them with the mood that I have
Anything can make me get in close, but instead
Everything is pushing me away
Nothing ever seems to be easy
All I do is stand in the rain
I don't really know how to get there
Just tell me 'bout the rules of the game
Everybody says that I'm dreaming
But I'm just tryna cope with the day
I don't really care for the rumors
Just tell me 'bout the rules of the game
Wanna play (Wanna play), wanna play (Play)
But I don't know 'bout the rules of the game
Wanna play (Wanna play), wanna play (Play)
But I don't know 'bout the rules, don't know 'bout the rules of the game
Nothing ever seems to be easy
All I do is stand in the rain
I don't really know how to get there
Just tell me 'bout the rules of the game
Everybody says that I'm dreaming
But I'm just tryna cope with the day
I don't really care for the rumors
Just tell me 'bout the rules of the game
Wanna play (Wanna play), wanna play (Play)
But I don't know 'bout the rules of the game
Wanna play (Wanna play), wanna play (Play)
But I don't know 'bout the rules, don't know 'bout the rules of the game
But I don't know 'bout the rules, don't know 'bout the rules of the game
Pictures that I thought I could frame
Colors I've used on my wall getting blurred
Like it ain't never gonna be the same
And I know that I messed up with the chances I got
All I do is tryna make it right
All I do is tryna make it right
Guess I'll do this all my life
Nothing ever seems to be easy
All I do is stand in the rain
I don't really know how to get there
Just tell me 'bout the rules of the game
Everybody says that I'm dreaming
But I'm just tryna cope with the day
I don't really care for the rumors
Just tell me 'bout the rules of the game
Wanna play (Wanna play), wanna play (Play)
But I don't know 'bout the rules of the game
Wanna play (Wanna play), wanna play (Play)
But I don't know 'bout the rules of the game
Images of color giving peace in my head
Taking all the dust from my mind
Captured by the echo of the words I have said
"Please, let me keep up with the time"
And I hope there'll be any other chances I get
And I hope I can take them with the mood that I have
Anything can make me get in close, but instead
Everything is pushing me away
Nothing ever seems to be easy
All I do is stand in the rain
I don't really know how to get there
Just tell me 'bout the rules of the game
Everybody says that I'm dreaming
But I'm just tryna cope with the day
I don't really care for the rumors
Just tell me 'bout the rules of the game
Wanna play (Wanna play), wanna play (Play)
But I don't know 'bout the rules of the game
Wanna play (Wanna play), wanna play (Play)
But I don't know 'bout the rules, don't know 'bout the rules of the game
Nothing ever seems to be easy
All I do is stand in the rain
I don't really know how to get there
Just tell me 'bout the rules of the game
Everybody says that I'm dreaming
But I'm just tryna cope with the day
I don't really care for the rumors
Just tell me 'bout the rules of the game
Wanna play (Wanna play), wanna play (Play)
But I don't know 'bout the rules of the game
Wanna play (Wanna play), wanna play (Play)
But I don't know 'bout the rules, don't know 'bout the rules of the game
But I don't know 'bout the rules, don't know 'bout the rules of the game
A játék
Magyar dalszövegLassan elfelejtem, amit a szívem súg,
Az alig észrevehető képeket,
A színeket, amik egyre jobban elmosódnak,
Mintha már semmi nem lenne ugyanolyan.
És tudom, hogy elcsesztem az esélyeimet, amiket kaptam.
Annyit tehetek, hogy megpróbálom helyrehozni,
Annyit tehetek, hogy megpróbálom helyrehozni,
Azt hiszem, egész életemben ezt csináltam.
Sosem tűnik semmi könnyűnek,
Csak állok az esőben.
Nem is tudom, hogy jutottam ide,
Csak mondd el a játék szabályait.
Azt mondják, csak álmodozom,
Pedig én csak próbálok megküzdeni a fájdalommal.
Nem is igazàn érdekel, mások mit mondanak
Csak mondd el nekem a játékszabályokat.
Játszani akarok( játszani akarok), játszani akarok (játszani akarok),
De nem ismerem a játékszabályokat.
Színes képek megbékítik a szívemet,
Elmém minden kétsége eltűnik.
Vedd észre, amikor a testben visszhangoznak a szavaim
-“Kérlek”
Hogy én is fejlődhessek.
És remélem lehet még bármilyen esélyem
És remèlem meg is kaphatom őket ezekkel az érzésekkel.
Bármi közelebb vihetne hozzà,
De ehelyett minden csak távolabb taszít tőle.
Soha, semmi nem tűnik könnyűnek,
Csak állok az esőben.
Nem is tudom, hogy jutottam ide,
Csak mondd el nekem a játék szabályait.
Azt mondják, csak álmodozom,
De én csak próbálok megküzdeni a fájdalommal.
Nem is igazàn érdekelnek a pletykák,
Csak mondd el nekem a játékszabályokat.
Játszani akarok( játszani akarok), játszani akarok (játszani akarok),
De nem ismerem a játékszabályokat.
Soha, semmi nem tűnik könnyűnek,
Csak állok az esőben.
Nem is tudom, hogy jutottam ide,
Csak mesélj nekem a játékszabályokról.
Azt mondják, csak álmodozom,
De én csak próbálok megküzdeni a fájdalommal.
Nem is igazàn érdekelnek a pletykák,
Csak mondd el nekem a játékszabályokat.
Játszani akarok( játszani akarok), játszani akarok (játszani akarok),
De nem ismerem a játékszabályokat.
Az alig észrevehető képeket,
A színeket, amik egyre jobban elmosódnak,
Mintha már semmi nem lenne ugyanolyan.
És tudom, hogy elcsesztem az esélyeimet, amiket kaptam.
Annyit tehetek, hogy megpróbálom helyrehozni,
Annyit tehetek, hogy megpróbálom helyrehozni,
Azt hiszem, egész életemben ezt csináltam.
Sosem tűnik semmi könnyűnek,
Csak állok az esőben.
Nem is tudom, hogy jutottam ide,
Csak mondd el a játék szabályait.
Azt mondják, csak álmodozom,
Pedig én csak próbálok megküzdeni a fájdalommal.
Nem is igazàn érdekel, mások mit mondanak
Csak mondd el nekem a játékszabályokat.
Játszani akarok( játszani akarok), játszani akarok (játszani akarok),
De nem ismerem a játékszabályokat.
Színes képek megbékítik a szívemet,
Elmém minden kétsége eltűnik.
Vedd észre, amikor a testben visszhangoznak a szavaim
-“Kérlek”
Hogy én is fejlődhessek.
És remélem lehet még bármilyen esélyem
És remèlem meg is kaphatom őket ezekkel az érzésekkel.
Bármi közelebb vihetne hozzà,
De ehelyett minden csak távolabb taszít tőle.
Soha, semmi nem tűnik könnyűnek,
Csak állok az esőben.
Nem is tudom, hogy jutottam ide,
Csak mondd el nekem a játék szabályait.
Azt mondják, csak álmodozom,
De én csak próbálok megküzdeni a fájdalommal.
Nem is igazàn érdekelnek a pletykák,
Csak mondd el nekem a játékszabályokat.
Játszani akarok( játszani akarok), játszani akarok (játszani akarok),
De nem ismerem a játékszabályokat.
Soha, semmi nem tűnik könnyűnek,
Csak állok az esőben.
Nem is tudom, hogy jutottam ide,
Csak mesélj nekem a játékszabályokról.
Azt mondják, csak álmodozom,
De én csak próbálok megküzdeni a fájdalommal.
Nem is igazàn érdekelnek a pletykák,
Csak mondd el nekem a játékszabályokat.
Játszani akarok( játszani akarok), játszani akarok (játszani akarok),
De nem ismerem a játékszabályokat.
Facebook hozzászólások