';

Modern Baseball - Fine, Great (2014)

Fine, Great

Angol dalszöveg
[Chorus]
I hate worrying about the future
'Cause all my current problems are based around the past
And I hate when you call me late at night
Just to check in to make sure I got nothing to be sad about
But it's all right, and I'm okay
I won't need your help, anyway
Ah, well, I hate having to think about my future
When all I wanna do is worry about everyone but me

I'm so tired or maybe just bored
I can't really tell the difference whenever I'm talking to you
And I know that you just adore
Starting off with me, that way that there's no way that I'll assume
That you're wasting all of my time
To vent about your problems like how your Instagram stopped working
And how your friends bailed on you
But it was funny cause it was the day you were supposed to hang with me (Yeah... about that...)

I'm guilty as charged for leading you on
A lie that I know is easy to see
But it's crucial to blot out any
Signs that I might have feelings
This way you don't ask me how am I
This way you won't force me to proceed
With actually having to tell you my worries
With actually having you give a damn about me
You giving a damn about

[Chorus]
I hate worrying about the future
'Cause all my fucking problems are based around the past
And I hate when you call me late at night
Just to check in to make sure I got nothing to be sad about
But it's alright, and I'm okay
I won't need your help, anyway
Ah, well
I hate having to think about my future
When all I wanna do is worry about everyone but me

Rendben, jó

Magyar dalszöveg
Utálok a jövő miatt aggódni
Mert az összes mostani problémám a múlt miatt van
És utálom, amikor késő este felhívsz
Csak azért hogy lecsekkold, hogy nem vagyok-e szomorú
De ez rendben van, jól vagyok
Nem fog kelleni a segítséged, mindegy
Ah, hát, utálok a jövő miatt aggódni
Amikor azt akarom hogy bárki másért aggódj, de ne értem

Nagyon fáradt vagyok, vagy lehet hogy csak unatkozom
Nem tudom megmondani a különbséget bármikor, amikor hozzád beszélek
És tudom, hogy te csak rajongsz
Leírsz engem, amikor már nincs más opció ezt is feltételezem
Meg azt, hogy csak elpocsékolod az életed
És kiereszted magadból a problémáid, mint amikor az Instagram leáll
Ahogy a barátaid kifizetik az óvadékot
De ez vicces mert ez pont az a nap volt, amikor azt beszéltük, hogy együtt lógunk (Igen... ezt beszéltük..)

Bűnös vagyok azzal, hogy a vádat rád vezettem
Egy hazugság, amit tudom, hogy feltűnő
De ez kritikus, hogy elfedjen bármit is
Jelek, amik jelentenek nekem valamit
Így ne kérdezd meg, hogy hogy vagyok
Így ne kényszeríts engem előrehaladásra
Ezzel tényleg elmondom neked az aggályaimat
Ezzel kibaszottul a kezedbe adom magam
És te le se szarsz

Utálok a jövő miatt aggódni
Mert az összes mostani problémám a múlt miatt van
És utálom, amikor késő este felhívsz
Csak azért hogy lecsekkold, hogy nem vagyok-e szomorú
De ez rendben van, jól vagyok
Nem fog kelleni a segítséged, mindegy
Ah, hát, utálok a jövő miatt aggódni
Amikor azt akarom hogy bárki másért aggódj, de ne értem
AvaClaggain
Fordította: AvaClaggain

Ajánlott dalszövegek