';

Mono Inc. - C’est La Vie (2011)

C’est La Vie

Angol dalszöveg
I was lonely I was lost and I was falling in disgrace
I was learning and returning with a smile upon my face
I ran down the winding road and fell wondering on my feet
I tempt fate and won and I can say I had all that I need

When I'm done and when I sleep
I want your love to stay with me
My little wish my little hope
For when I'm cold so cold
I'll keep your voice forever here
You're in my head and heart my dear
A pile of slag, a melody
That's what I'll be
C'est la vie

I was weighed down with sorrow till I found the last resort
And my soul is full scars from all the battles that I fought
I broke down a thousand times on this battlefield of life
I tempt fate and won and I can say I did it all right

When I'm done and when I sleep
I want your love to stay with me
My little wish my little hope
For when I'm cold so cold
I'll keep your voice forever here
You're in my head and heart my dear
A pile of slag, a melody
That's what I'll be
C'est la vie

Save your speeches save your tears
Save your votes and prick your ears
All you leaguers come along
On the day I'm dead and gone

When I'm done and when I sleep
I want your love to stay with me
My little wish my little hope
For when I'm cold so cold
I'll keep your voice forever here
You're in my head and heart my dear
A pile of slag, a melody
That's what I'll be
C'est la vie

Ilyen az élet

Magyar dalszöveg
Magányos voltam, eltévedtem és szégyenbe estem
Tanultam és visszatértem egy mosollyal az arcomon
Lerohantam a kanyargós útra és elestem a lábaimon ámulva
A sorsot kísértettem és nyertem és elmondhatom, hogy mindenem megvolt, ami kellett nekem

Amikor kész vagyok és amikor alszom
Azt akarom, hogy a szerelmed velem maradjon
A kis kívánságom, a kis reményem
Mert amikor fázom, annyira fázom
Örökké itt tartom majd a hangodat
A fejemben vagy és a szívemben, kedvesem
Egy halom salak, egy dallam
Ez leszek én
Ilyen az élet

Szomorúság terhelt, amíg meg nem találtam a végső megoldást
És a lelkem tele van hegekkel az összes csatából, amiben harcoltam
Ezer alkalommal törtem meg az élet ezen csatatérén
A sorsot kísértettem és nyertem és elmondhatom, hogy mindent jól csináltam

Amikor kész vagyok és amikor alszom
Azt akarom, hogy a szerelmed velem maradjon
A kis kívánságom, a kis reményem
Mert amikor fázom, annyira fázom
Örökké itt tartom majd a hangodat
A fejemben vagy és a szívemben, kedvesem
Egy halom salak, egy dallam
Ez leszek én
Ilyen az élet

Spóroljatok a beszédeitekkel, spóroljatok a könnyeitekkel
Spóroljatok a szavazataitokkal és hegyezzétek a fületek
Ti ligapártiak mind egybegyűltök
Azon a napon, amikor meghalok és eltávozom

Amikor kész vagyok és amikor alszom
Azt akarom, hogy a szerelmed velem maradjon
A kis kívánságom, a kis reményem
Mert amikor fázom, annyira fázom
Örökké itt tartom majd a hangodat
A fejemben vagy és a szívemben, kedvesem
Egy halom salak, egy dallam
Ez leszek én
Ilyen az élet
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek