';

Mono Inc. - My Sorrow (2004)

My Sorrow

Angol dalszöveg
No lachrymose departure
No innovative scene
I'm cutting all my strings to be
Slumbering and free
No hidden hands to catch me
No tunnel For no light
I'm saving all my hate for those
Who buried me alive

Nothing to do
Nothing to say as I am so tired
Nothing to do
Not where I’m gone to

With a little fire in my eyes
With a little truth in my lies
With a little red in my skies
I'm bleeding out my sorrow
With a little spike in my brain
With a little love in my pain
For a little you in my veins
I'm bleeding out my sorrow

No movement on the stretcher
No letter at your feet
Ain't leaving my ideas and all
My tortures on the street
No sad romantic windup
I'm certain bout the score
So save the unreal mourning rain
Can't touch me anymore

Nothing to do
Nothing to say as I am so tired
Nothing to do
Not where I’m gone to

With a little fire in my eyes
With a little truth in my lies
With a little red in my skies
I'm bleeding out my sorrow
With a little spike in my brain
With a little love in my pain
For a little you in my veins
I'm bleeding out my sorrow

I'm bleeding out my sorrow
(Fire in my eyes)
I'm bleeding out my sorrow
I'm bleeding out my sorrow

Fire in my eyes
Truth in my lies
Red in my skies
I'm bleeding out my sorrow
Spike in my brain
Love in my pain
You in my veins
I'm bleeding out my sorrow

I'm bleeding out my sorrow
I'm bleeding out my sorrow
I'm bleeding out my sorrow

A bánatom

Magyar dalszöveg
Nincs könnyes búcsú
Nincs újító jelenet
Elvágom az összes zsinóromat, hogy
Nyugvóak és szabadok legyenek
Nincs rejtett kéz, hogy elkapjon engem
Nincs alagút, semmilyen fény számára
Az összes gyűlöletem azoknak tartogatom
Akik élve eltemettek engem

Nincs mit tenni
Nincs mit mondani, mivel annyira fáradt vagyok
Nincs mit tenni
Ott nincs, ahová mentem

Egy kis tűzzel a szememben
Egy kis igazsággal a hazugságaimban
Egy kis vörössel az égboltomon
Kivérzem a bánatom
Egy kis tüskével az agyamban
Egy kis szerelemmel a fájdalmamban
Egy kicsit veled az ereimben
Kivérzem a bánatom

Nincs mozgás a hordágyon
Nincs levél a lábadnál
Nem hagyom el az ötleteim és minden
Kínzásom az utcán
Nincs szomorú romantikus befejezés
Biztos vagyok az eredményben
Tehát tedd félre a valótlan gyászesőt
Többé nem tudsz megérinteni

Nincs mit tenni
Nincs mit mondani, mivel annyira fáradt vagyok
Nincs mit tenni
Ott nincs, ahová mentem

Egy kis tűzzel a szememben
Egy kis igazsággal a hazugságaimban
Egy kis vörössel az égboltomon
Kivérzem a bánatom
Egy kis tüskével az agyamban
Egy kis szerelemmel a fájdalmamban
Egy kicsit veled az ereimben
Kivérzem a bánatom

Kivérzem a bánatom
(Tűz a szememben)
Kivérzem a bánatom
Kivérzem a bánatom

Tűz a szememben
Igazság a hazugságaimban
Vörös az égboltomon
Kivérzem a bánatom
Tüske az agyamban
Szerelem a fájdalmamban
Te az ereimben
Kivérzem a bánatom

Kivérzem a bánatom
Kivérzem a bánatom
Kivérzem a bánatom
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek