Magyar Dalszöveg

Rising high and falling deep
Reduce me to despair
Drowning in your sea of sweet demand
Feed me when I beg for more
Bale is in the air
Blink at me and I'm at your command

Whatever you may say
Whatever you may do
Whatever you may need
I'll give to you

There is blood red rain
Coming down on your bed tonight
Blood red rain's on your face
Close this dark romance
As we dance down on danger lane
Whistling the symphony of pain

Shadows on the bedroom wall
Divert me from the truth
No way back
Tar and feather me
Discard the alarm device
Sprinkle me with youth
Close my eyes there's no more need to see

Whatever you desire
Whatever you may claim
Whatever you may take
I'll take the same

There is blood red rain
Coming down on your bed tonight
Blood red rain's on your face
Close this dark romance
As we dance down on danger lane
Whistling the symphony of pain

Shadows on the bedroom wall
Shadows on the bedroom wall

Whatever you desire
Whatever you may claim
Whatever you may take
I'll take the same

There is blood red rain
Coming down on your bed tonight
Blood red rain's on your face
Close this dark romance
As we dance down on danger lane
Whistling the symphony of pain

There is blood red rain
Coming down on your bed tonight (it's coming down)
Blood red rain's on your face (dry it off with)
Close this dark romance
As we dance down on danger lane (oh-whow, whow)
Whistling the symphony of pain (oh, we're whistling)
Whistling the symphony of pain (and so, we're whistling)
We're whistling the symphony of pain

Magasra emelkedve és mélyre zuhanva
Kétségbeesésbe taszít engem
Az édes követelésed tengerében fulladozom
Táplálj engem, amikor még többért könyörgöm
Gonosz van a levegőben
Kacsints rám és szolgálatodra állok

Bármit is mondanál
Bármit is tennél
Bármire is lenne szükséged
Megadom majd neked

Vérvörös eső esik
Ma este az ágyadra hull
Vérvörös eső az arcodon
Zárjuk le ezt a sötét románcot
Ahogy a veszélyes ösvényen táncolunk
A fájdalom szimfóniáját fütyülve

Árnyékok a hálószoba falán
Eltérít engem az igazságtól
Nincs visszaút
Kátrányozz és tollazz be engem
Dobd el a riasztóberendezést
Szórj rám fiatalságot
Becsukom a szemem, már nem szükséges látnom

Bármire is vágysz
Bármit is követelnél
Bármit is vennél el
Én ugyanazt veszem majd el

Vérvörös eső esik
Ma este az ágyadra hull
Vérvörös eső az arcodon
Zárjuk le ezt a sötét románcot
Ahogy a veszélyes ösvényen táncolunk
A fájdalom szimfóniáját fütyülve

Árnyékok a hálószoba falán
Árnyékok a hálószoba falán

Bármire is vágysz
Bármit is követelnél
Bármit is vennél el
Én ugyanazt veszem majd el

Vérvörös eső esik
Ma este az ágyadra hull
Vérvörös eső az arcodon
Zárjuk le ezt a sötét románcot
Ahogy a veszélyes ösvényen táncolunk
A fájdalom szimfóniáját fütyülve

Vérvörös eső esik
Ma este az ágyadra hull (lehull)
Vérvörös eső az arcodon (szárítsd meg)
Zárjuk le ezt a sötét románcot
Ahogy a veszélyes ösvényen táncolunk (oh-whow, whow)
A fájdalom szimfóniáját fütyülve (ó, fütyülünk)
A fájdalom szimfóniáját fütyülve (és így, fütyülünk)
A fájdalom szimfóniáját fütyüljük