';

Mr. Mister - Pover over me (1987)

Pover over me

Angol dalszöveg
I sit and watch you sleep, as you dream your dangerous dreams
I feel the healing heat, as the inner voices scream

Your pain is mine, my blood is yours, I feel so helpless just watching you.

This is the power over me, I'm rendered helpless, you've got me on my knees
You have the power over me, nothing is certain, I wait for recovery

They say it's always the same, two steps forward one step back
Whatever he arranges, we must do the best we can

Your pain is mine, my blood is yours, can you hear me?, I'm calling you

You have the power over me, I'm rendered helpless, you've got me on my knees
You have the power over me, nothing is certain, I wait for recovery

I'm prayin' on my knees.

You have the power over me, I'm rendered helpless, you've got me on my knees
You have the power over me, nothing is certain, I wait for recovery
Look at the power over me, I'm rendered helpless, you've got me on my knees

Hatalom fölöttem.

Magyar dalszöveg
Itt ülök és nézem hogy alszol, ahogy álmodod
a veszélyes álmaid.
Érzem a lázat, mit a belső hangok sikítanak.

A fájdalmad az enyém, vérem a véred, tehetetlennek érzem magam, csak figyellek téged.

Ez az erő fölöttem, belátom tehetetlen vagyok,
térdeimre rogyok melletted.
Te vagy a hatalom mi ural, bizonytalan minden, én csak javulást várok.

Ők azt mondják ugyan az történik, két lépés előre egy hátra.
Bárhogy dönt Ő, úgy kell tennünk ahogy tőlünk telik.

Fájdalmad az enyém, vérem a véred, hallasz engem?
Hívlak téged.

Ez az erő fölöttem, belátom tehetetlen vagyok,
Térdre kényszerítesz.
Te vagy a hatalom mi ural, bizonytalan minden, én csak javulást várok.

Térdeimen imádkozom.

Te vagy az erő fölöttem, belátom tehetetlen vagyok. Letérdelek előtted.
Te vagy a hatalom felettem, semmi sem biztos, csak javulást várok.
Nézed a hatalmad felettem, teljesen tehetetlen vagyok.
Letérdelek előtted.
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs
A mr. mister 1987 ben rátalált egy fontos résre, a közéletben. Az amerikai pop zene egyik legspirituálisabb albuma lett a Go on. Erre az albumra is jellemző a kevesebb több filozófia s ez mind a zenében mind a szövegben érvényesül. Egyfajta naturalizmus ez, mely egyszerűségével ad a legtöbbet.
A Go on slágergyanús ritmusok segítségével, pasztellel színezett életképek tolmácsol a hallgatóság felé.
(E tekintetben szemben áll a korábbi Welcome to real world-el, mely poprock-os stílusban de tiszta felületű, sematikus költői képeket tár elénk.)

Ajánlott dalszövegek