';

Mumford & Sons - Thistle and Weeds (2009)

Thistle and Weeds

Angol dalszöveg
Spare me your judgements and spare me your dreams
Cause recently mine have been tearing my seams
I sit alone in this winter clarity which clouds my mind

Alone in the wind and the rain you left me
It's getting dark darling, too dark to see
And I'm on my knees, and your faith in shreds, it seems

Corrupted by the simple sniff of riches blown
I know you have felt much more love than you've shown
And I'm on my knees and the water creeps to my chest

But plant your hope with good seeds
Don't cover yourself with thistle and weeds
Rain down, rain down on me
Look over your hills and be still
The sky above us shoots to kill
Rain down, rain down on me

But I will hold on
I will hold on hope
But I will hold on
I will hold on hope
Oh I will hold on
I will hold on hope
But I will hold on
I will hold on hope
I will hold on
I will hold on

I begged you to hear me, there's more than flesh and bones
Let the dead bury the dead, they will come out in droves
But take the spade from my hands and fill in the holes you've made

But plant your hope with good seeds
Don't cover yourself with thistle and weeds
Rain down, rain down on me

Bogáncs és gaz

Magyar dalszöveg
Kímélj meg az ítéleteidtől és kímélj meg az álmaidtól
Mert az enyémek mostanában szétszakítanak
Egyedül ülök ebben a téli tisztaságban, ami beárnyékolja az elmémet

Egyedül hagytál a szélben és az esőben
Sötétedik, drágám, túl sötét van, hogy lássak
És térdelek, és a hited cafatokra szakad, úgy tűnik

Megrontott egyetlen szippantás a vagyon nyíló virágából
Tudom, hogy sokkal több szerelmet éreztél, mint mutattad
És térdelek, és a víz a mellkasomra kúszik

De ültesd el a reményedet jó magokkal
Ne takard be magadat bogánccsal és gazzal
Essen, essen rám az eső
Nézz át a dombjaidon és maradj nyugodt
Felettünk az ég ránk lő, hogy megöljön

De ki fogok tartani
Ki fogok tartani a reményért
De ki fogok tartani
Ki fogok tartani a reményért
Ki fogok tartani
Ki fogok tartani a reményért
De ki fogok tartani
Ki fogok tartani a reményért
Ki fogok tartani
Ki fogok tartani

Könyörögtem, hogy hallgass meg, több van, mint hús és vér
Hadd temessék el egymást a holtak, csordákban fognak előjönni
De vedd ki az ásót a kezemből és temesd be a lyukakat, amiket ástál

De ültesd el a reményedet jó magokkal
Ne takard be magadat bogánccsal és gazzal
Essen, essen rám az eső
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek