';

mxmtoon - ​victim of nostalgia (2022)

​victim of nostalgia

Angol dalszöveg
I miss dinner talks and walks around the block with mom, and
Watching slasher films, how I would kill to feel that thrill again
Spending all my time on finish lines and don't know why
Maybe I should call my dad (hello?)

I wished that time passed like seasons in L.A.
When grass in the front yard was waiting for greener days

It's the panic of growing up
It's the fear of fallin' down
And if life ain't what you want
It don't come back around
It's the panic of growing up
It's the fear of missing out
Will it ever be enough
If I'm a victim of nostalgia?

Will I always be the words I wrote when I was seventeen?
Will the world still be around when I turn sixty-three?
'Cause getting older's getting old
And I wish someone would've told me, me

I wished that time passed like seasons in L.A.
When grass in the front yard was waiting for greener days

It's the panic of growing up
It's the fear of fallin' down
And if life ain't what you want
It don't come back around
(I don't wanna) it's the panic of growing up
(Feel so bored of) it's the fear of missing out
(What I have right now) will it ever be enough
If I'm a victim of nostalgia?

I don't wanna feel so bored of
What I have right now

a nosztalgia áldozata

Magyar dalszöveg
Hiányoznak a vacsorabeszélgetések és a háztömb körüli séták anyuval, és
Slasher filmeket nézni, ölni tudnék, hogy újra érezzem azt az izgalmat
Minden időmet azzal töltöm, hogy mondatokat fejezek be, és nem tudom, miért
Talán fel kellene hívnom apámat (helló?)

Bárcsak úgy telne az idő, mint az évszakok Los Angelesben
Amikor a kiskertben a fű zöldebb napokra várt

Ez a felnőtté válástól való pánik
Ez a leeséstől való félelem
És ha az élet nem az, amire vágysz
Nem kapod vissza
Ez a felnőtté válástól való pánik
Ez a lemaradástól való félelem
Vajon elég lesz-e valaha
Ha a nosztalgia áldozata vagyok?

Mindig az leszek, amit tizenhét évesen leírtam?
Lesz még világ mire hatvanhárom éves leszek?
Mert az öregedés kezd elérni
És bárcsak valaki megmondta volna nekem

Bárcsak úgy telne az idő, mint az évszakok Los Angelesben
Amikor a kiskertben a fű zöldebb napokra várt

Ez a felnőtté válástól való pánik
Ez a leeséstől való félelem
És ha az élet nem az, amire vágysz
Nem kapod vissza
(Nem akarom) ez a felnőtté válástól való pánik
(Ennyire unni) ez a lemaradástól való félelem
(Amim most van) vajon elég lesz-e valaha
Ha a nosztalgia áldozata vagyok?

Nem akarom ennyire unni
Amim most van
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek