';

My Chemical Romance - Mama (2006)

Mama

Angol dalszöveg
Mama, we all go to hell.
Mama, we all go to hell.
I'm writing this letter and wishing you well,
Mama, we all go to hell.

Oh, well, now,
Mama, we're all gonna die.
Mama, we're all gonna die.
Stop asking me questions, I'd hate to see you cry,
Mama, we're all gonna die.

And when we go don't blame us, yeah.
We'll let the fire just bathe us, yeah.
You made us, oh, so famous.
We'll never let you go.
And when you go don't return to, my love.

Mama, we're all full of lies.
Mama, we're meant for the flies.
And right now they're building a coffin your size,
Mama, we're all full of lies.

Well, Mother, what the war did to my legs and to my tongue,
You should've raised a baby girl,
I should've been a better son.
If you could coddle the infection
They can amputate at once.
You should've been,
I could have been a better son.

And when we go don't blame us, yeah.
We'll let the fire just bathe us, yeah.
You made us, oh, so famous.
We'll never let you go.

She said, "You ain't no son of mine
For what you've done. They're gonna find
A place for you
And just you mind your manners when you go.
And when you go, don't return to me, my love."
That's right.

Mama, we all go to hell.
Mama, we all go to hell.
It's really quite pleasant
Except for the smell,
Mama, we all go to hell.

2 - 3 - 4
Mama! Mama! Mama! Oh!
Mama! Mama! Mama! Ma...

[Liza Minnelli:]
And if you would call me your sweetheart,
I'd maybe then sing you a song

[Gerard Way:]
But there's shit that I've done with this fuck of a gun,
You would cry out your eyes all along.

We're damned after all.
Through fortune and flame we fall.
And if you can stay then I'll show you the way,
To return from the ashes you call.

We all carry on (We all carry on)
When our brothers in arms are gone (When our brothers in arms are gone)
So raise your glass high
For tomorrow we die,
And return from the ashes you call.

Anya

Magyar dalszöveg
Anya, mi mind pokolra jutunk
Anya, mi mind pokolra jutunk
Azért írom ezt a levelet, hogy minden jót kívánjak
Anya, mi mind pokolra jutunk

Oh, jó, most
Anya, mind meg fogunk halni
Anya, mind meg fogunk halni
Ne kérdezgess, utálnám ha sírni látnálak
Anya, mind meg fogunk halni

És ha elmegyünk, ne minket hibáztass, igen
Hagyjuk, hogy a tűz megmosson minket, igen
Te csináltál minket, oh, olyan nagyszerű
Sosem fogunk elengedni
És ha elmész, ne térj vissza, drágám

Anya, tele vagyunk hazugságokkal
Anya, minket a legyeknek teremtettek
Akik éppen koporsót építenek a méretedben
Anya, tele vagyunk hazugságokkal

Hát anya, amit a háború tett a lábaimmal és a nyelvemmel
Lányot kellett volna nevelned
Jobb fiúnak kellett volna lennem
Ha elkényezteted fertőzést
Egyszer amputálhatnak
Kellett volna
Jobb fiadnak kellett volna lennem

És ha elmegyünk, ne minket hibáztass
Hagyjuk, hogy a tűz megmosson minket
Te csináltál, olyan nagyszerű
Sosem fogunk elengedni

Azt mondta “Nem vagy a fiam
Azért, amit tettél. Majd találnak neked egy helyet
És emlékezz a viselkedésedre, mikor mész
És ha mész, ne térj vissza hozzám, drágám”
Igaz

Anya, mi mind pokolra jutunk
Anya, mi mind pokolra jutunk
Ez eléggé kellemes
Kivéve a szagot
Anya, mi mind pokolra jutunk

2 - 3 - 4
Anya! Anya! Anya! Oh!
Anya! Anya! A...

És ha a drágádnak hívsz
Talán éneklek neked egy dalt

De itt ez a szar, amit ezzel a kibaszott pisztollyal tettem
Kisírnád a szemed egész idő alatt

Végtére is átkozottak vagyunk
Szerencsén és lángokon keresztül elbukunk
És ha maradhatsz, megmutatom az utat
Hogy visszatérj a hamuból

Kitartunk (kitartunk)
Ha a testvéreink a harcmezőről eltűnnek
(Ha a testvéreink a harcmezőről eltűnnek)
Szóval emeld magasra a poharad
A holnapra, amikor meghalunk
És visszatérünk a hamuból
M_Lloris
Fordította: M_Lloris
MCR forever <3

Ajánlott dalszövegek