';

Mystery Jets - Someone Purer (2012)

Someone Purer

Angol dalszöveg
I was gripped with a bit of fear
Worried the one thing that I loved
Back when I was just a kid
Might now never be enough
That the body I was in
Might belong to someone else
Someone kinder
Someone surer
Someone innocent
Young and beautiful
Someone purer

I was scratching at my skin
Hopin changes would begin
But what laid beneath was blood
Well of course
What the hell was I thinking of
Won't you take me down to the creek
Wash away our sins of sleep
I feel so tired
As though I might
Not wake at all on the other side
That's no way to go

Oh my dear one
Bathe me in your glow
Cut out my lonely heart
And bury it in the snow
Nothing really means nothing
Is the saddest thing I know
So deliver me from sin
And give me rock and roll

Give me rock and roll

And in the morning there'll be hope
And in the morning there'll be light
And if I sleep to dream up a system
A solution
To fend off perils of the night
Come on in, I'll be born again
Born again as someone else
Someone kinder
Someone surer
Someone beautiful
Someone purer

And when I am you'll know
And when I am you'll know

Oh mighty one
The devil knows my name
Will salvation come
And wash away my pain?
For I was once a kid
With a pure and innocent soul
So deliver me from sin
And give me rock and roll

Give me rock and roll
Give me rock and roll
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul

Give me rock and roll
Give me rock and roll
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul
And a pure and innocent soul

Valaki, aki tisztább

Magyar dalszöveg
A félelem szorongatott.
Aggódtam, hogy az egyetlen dolog, amit szerettem
Akkor, amikor még gyerek voltam,
Mostanra már soha nem lenne elég.
Hogy a test, amiben éltem
Valaki máshoz tartozott.
Valakihez, aki kedvesebb.
Valakihez, aki biztosabb.
Valakihez, aki ártatlan,
Fiatal és gyönyörű.
Valakihez, aki tisztább.

Belevájtam a bőrömbe,
Azt remélve, hogy a változás megkezdődik,
De csak vér futott alatta.
Voltaképpen, persze,
Mi a francot gondoltam?
Nem viszel le a patakhoz,
Hogy eltöröljük az alvás miatti bűneinket?
Annyira fáradt vagyok,
Hogy talán
Egyáltalán nem fogok a másik oldalon felébredni.
Ez így nem mehet tovább.

Ó, édes egyetlenem!
Áztass el a fényedben!
Tüntesd el magányos szívemet,
És temesd el a hóban!
A semmi tényleg azt jelenti, hogy semmi.
Ez a legszomorúbb dolog, amit tudok.
Szóval vigyél el a bűntől,
És biztosíts rock and roll-t!

Biztosíts rock and roll-t!

És reggel megérkezik a remény.
És reggel megérkezik a fény.
És ha alszom, hogy kitaláljak egy rendszert,
Egy megoldást,
Hogy elhárítsam az éjszaka veszedelmeit...
Gyere be, és újjászületek!
Valaki olyanná születek, aki...
Valakivé, aki kedvesebb.
Valakivé, aki biztosabb.
Valakivé, aki gyönyörű.
Valakivé, aki tisztább...

És amikor én leszek az, tudni fogod.
És amikor én leszek az, tudni fogod.

Ó, te hatalmas!
Az ördög tudja a nevem.
Elérkezik majd az üdvösség,
És eltörli a fájdalmam?
Egyszer kisgyerek voltam,
Tiszta és ártatlan lélekkel.
Szóval vigyél el a bűntől,
És biztosíts rock and roll-t!

Biztosíts rock and roll-t!
Biztosíts rock and roll-t!
És egy tiszta és ártatlan lelket!
És egy tiszta és ártatlan lelket!

Biztosíts rock and roll-t!
Biztosíts rock and roll-t!
És egy tiszta és ártatlan lelket!
És egy tiszta és ártatlan lelket!
És egy tiszta és ártatlan lelket!
Anonymous
Fordította: Anonymous

Ajánlott dalszövegek