Nelly Furtado - Believers (Arab Spring) (2012)

Believers (Arab Spring)

Angol dalszöveg
You're on the wrong side
Looking at the right side
This is the last light
At the end of the day
You're on a long flight
Taking your last bite
Of the good life
Before it goes away

Where'd you go, oh, where'd you go my friends, my friends?
You said you would be there till the end, the end
Knock you down, you get back up again, again
And when they run after you
You just run from them

Where are all the believers?
Where are they when you need 'em?
Where are all of the healers?
Why'd they run away?
Where are all the believers?
Where are all of the healers?
Where are they when you need 'em to
Get down and pray?

This is the right time
Baby, to be mine
And taste the good life
Before it goes away

Knock me down I get back up again, again
And if they run after me
I'll just run from them

Where are all the believers?
Where are they when you need 'em?
Where are all of the healers?
Why'd they run away?
Where are all the believers?
Where are all of the healers?
Where are they when you need 'em to
Get down and pray?

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Where are all the believers?
Where are they when you need 'em?
Where are all of the healers?
Why'd they run away? (Why'd they run away?)

Where are all the believers? (I need somebody to save me now)
Where are they when you need 'em? (Somebody to save me now)
Where are all of the healers? (Somebody to save me now)
(Somebody to save me now) Where are all the believers?
(Somebody to save me now) Where are they when you need 'em?
(Somebody to save me now) Where are all of the healers?
(Oh oh oh oh, oh oh) Why'd they run away?

I need somebody to save me now
Somebody to save me now
Somebody to save me, yeah

Hívők (Arab tavasz)

Magyar dalszöveg
A rossz oldalon állsz
A jó oldal felé nézel
Ez az utolsó fénysugár
Vége a napnak
Hosszú repülőúton vagy
Még egy utolsót harapsz
Az jó életből
Mielőtt elillan

Hová mentek, ó, hová mentek a barátaim, a barátaim?
Azt mondtátok, a végsőkig, a végsőkig velem lesztek
Amikor kudarc ér, újra és újra felállok
És amikor üldöznek
Elfutok előlük

Hol vannak a hívők?
Hol vannak. amikor szükség lenne rájuk?
Hol vannak a gyógyítók?
Miért futnak el?
Hol vannak a hívők?
Hol vannak a gyógyítók?
Hol vannak. amikor szükség lenne rájuk
Hogy térdre boruljanak és imádkozzanak?

Ez a megfelelő pillanat
Bébi, hogy az enyém légy
És megízleld a jó életet
Még mielőtt elillan

Amikor kudarc ér, újra és újra felállok
És amikor üldöznek
Elfutok előlük

Hol vannak a hívők?
Hol vannak. amikor szükség lenne rájuk?
Hol vannak a gyógyítók?
Miért futnak el?
Hol vannak a hívők?
Hol vannak a gyógyítók?
Hol vannak. amikor szükség lenne rájuk
Hogy térdre boruljanak és imádkozzanak?

Óóó, óóó, óóó, óóó
Óóó, óóó, óóó, óóó
Óóó, óóó, óóó, óóó
Óóó, óóó, óóó, óóó
Hol vannak a hívők?
Hol vannak. amikor szükség lenne rájuk?
Hol vannak a gyógyítók?
Miért futnak el? (Miért futnak el?)

Hol vannak a hívők? (Kell valaki, aki most megment)
Hol vannak. amikor szükség lenne rájuk? (Valaki, aki most megment)
Hol vannak a gyógyítók? (Valaki, aki most megment)
(Valaki most mentsen meg) Hol vannak a hívők?
(Valaki most mentsen meg) Hol vannak. amikor szükség lenne rájuk?
(Valaki most mentsen meg) Hol vannak a gyógyítók?
(Ó, ó, ó, ó, ó, ó) Miért futnak el?

Kell valaki, aki most megment
Valaki, aki most megment
Valaki, aki most megment
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek