Nelly Furtado - Don't Leave Me (2012)

Don't Leave Me

Angol dalszöveg
Here I go again
With my head in my hands
When you say you'll call but you don't
And then I'll pretend
This is the last time
That I'll take you back when you say you're sorry

Don't leave me no more
Every time you walk out the door
I don't know if you're gonna come back around here anymore
Don't leave me no more
Every time you walk out the door
I don't know if you're gonna come back to me here anymore
Don't leave
Don't leave

I used to be a queen
But now I'm a shadow of me
I deserve more but love is a chore
And wanting you has made me so weak

Don't leave me no more
Every time you walk out the door
I don't know if you're gonna come back around here anymore
Don't leave me no more
Every time you walk out the door
I don't know if you're gonna come back to me here anymore
Don't leave
Don't leave

I'm such a fool for you
And you keep playing and playing around
Until the sun comes down and rises again in the morning
And my heart keeps breaking and breaking
And I'm tired of wasting and wasting away for a cure

Don't leave me no more
Every time you walk out the door
I don't know if you're gonna come back around here anymore
Don't leave me no more
Every time you walk out the door
I don't know if you're gonna come back to me here anymore
Don't leave
Don't leave

My heart keeps breaking and breaking and breaking down
You keep playing and playing and playing around

Ne hagyj el

Magyar dalszöveg
Már megint itt tartok
Kezembe temetem az arcomat
Azt mondtad, felhívsz, de nem tetted
S most úgy teszek, mintha
Ez lenne az utolsó alkalom
Hogy visszafogadlak, amikor bocsánatot kérsz

Ne hagyj el többé
Valahányszor kisétálsz az ajtón
Nem tudom, hogy visszajössz-e még
Ne hagyj el többé
Valahányszor kisétálsz az ajtón
Nem tudom, visszajössz-e még valaha
Ne hagyj el
Ne hagyj el

Valaha királynő voltam
De most csak árnyéka vagyok önmagamnak
Többet érdemelnék, de a szerelemért meg kell dolgozni
És az, hogy érted vágyakozom, oly gyengévé tett

Ne hagyj el többé
Valahányszor kisétálsz az ajtón
Nem tudom, hogy visszajössz-e még
Ne hagyj el többé
Valahányszor kisétálsz az ajtón
Nem tudom, visszajössz-e még valaha
Ne hagyj el
Ne hagyj el

A bolondod vagyok
És te folyton csak játszadozol, játszadozol velem
Napkeltétől napnyugtáig
És folyton összetöröd, összetöröd a szívemet
És belefáradtam már abba, hogy mindig meggyógyuljak

Ne hagyj el többé
Valahányszor kisétálsz az ajtón
Nem tudom, hogy visszajössz-e még
Ne hagyj el többé
Valahányszor kisétálsz az ajtón
Nem tudom, visszajössz-e még valaha
Ne hagyj el
Ne hagyj el

Folyton összetöröd, összetöröd, összetöröd a szívemet
Folyton csak játszadozol, játszadozol, játszadozol velem
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek