';

Nelly Furtado - Parking Lot (2012)

Parking Lot

Angol dalszöveg
You caught me off guard, and oh
Hey, I'm pleased to meet ya
Don't know if you can hold me but
I gotta honor it, yeah
Depending on the minute and depending on the hours
I guess I got some time to waste so
We can chop away the hours, yeah

Cool, so let's see and then let's talk
And then let's walk, yeah, and then, and then
Let's see, and then less walking, and less talking
And we'll see
Yeah!

Bring your car to the parking lot
And ride all night till you get a spot
Cause we ain't doing nothing
No we ain't doing nothing
Me-Meet us in the parking lot
We're gonna turn the speakers up
Cause we ain't doing nothing
No we ain't doing nothing

I'm telling all my friends that it's pretty casual
They're turning green with envy
Seeing me while I'm riding with ya, with ya, with ya
Depending on the minute and depending on the hours
I mean depending on the chemicals yeah we can make some power, yeah

Cool, so let's see and then let's walk
Yeah and then let's talk, yeah,
And we'll see
Yeah!

Bring your car to the parking lot
And ride all night till you get a spot
Cause we ain't doing nothing
No we ain't doing nothing
Me-Meet us in the parking lot
We're gonna turn the speakers up
Cause we ain't doing nothing
No we ain't doing nothing

Hand in hand and arm in arm
Take me to your favorite barn
We can dance in the mud
Get slippery, show me all your thuggery
Let's dance in the rain, get fancy
Nothing unusual all about it
You're just a regular guy, and there's no way around it
If, if, if you walk with me then we can talk about it
If you can walk the talk then we'll see what we do about it

Bring your car to the parking lot
And ride all night till you get a spot
Cause we ain't doing nothing
No we ain't doing nothing
Me-Meet us in the parking lot
We're gonna turn the speakers up
Cause we ain't doing nothing
No we ain't doing nothing

Parkoló

Magyar dalszöveg
Teljesen megleptél, és oh
Hé, örülök, hogy megismerhetlek
Nem tudom, hogy elbírsz-e velem, de
Meglesz a jutalma, igen
Függ a perctől és függ az órától is
Azt hiszem van egy kis pazarolni való időm, szóval
Kihagyhatjuk az órákat, igen

Király, szóval lássuk és aztán beszélgessünk
És aztán sétáljunk, igen, és aztán, és aztán
Lássuk, és aztán kevesebb séta, és kevesebb beszéd
És majd meglátjuk
Igen!

Hozd el a kocsid a parkolóba
És vezess egész este, míg nem találsz egy helyet
Mert mi nem csinálunk semmit
Nem, mi nem csinálunk semmit
Ta-Találkozz velünk a parkolóban
Feltekerjük majd a hangerőt
Mert mi nem csinálunk semmit
Nem, mi nem csinálunk semmit

Azt mondom a barátaimnak, hogy ez elég átlagos
Elsárgulnak majd az irigységtől
Mikor látják, hogy veled furikázom, veled, veled
Függ a perctől és függ az órától is
Úgy értem, függ a kémiától is igen, együtt erősebbek lehetünk, igen

Király, szóval lássuk és aztán beszélgessünk
Igen és aztán beszélgessünk, igen,
És majd meglátjuk
Igen!

Hozd el a kocsid a parkolóba
És vezess egész este, míg nem találsz egy helyet
Mert mi nem csinálunk semmit
Nem, mi nem csinálunk semmit
Ta-Találkozz velünk a parkolóban
Feltekerjük majd a hangerőt
Mert mi nem csinálunk semmit
Nem, mi nem csinálunk semmit

Kéz a kézben és összefonódott karral
Vigyél el a kedvenc pajtádba
Táncolhatunk a sárban
Sikamlósak leszünk, mutasd meg a benned rejlő gengsztert
Táncoljunk az esőben, legyünk szeszélyesek
Semmi különös nincs benne
Te egy átlagos srác vagy, és nincs más lehetőség
Ha, ha, ha sétálsz velem egyet, akkor beszélhetünk róla
Ha nem csak a levegőbe beszélsz, meglátjuk mit tehetünk érte

Hozd el a kocsid a parkolóba
És vezess egész este, míg nem találsz egy helyet
Mert mi nem csinálunk semmit
Nem, mi nem csinálunk semmit
Ta-Találkozz velünk a parkolóban
Feltekerjük majd a hangerőt
Mert mi nem csinálunk semmit
Nem, mi nem csinálunk semmit
szviky
Fordította: szviky
Nelly Furtado elsőre (számomra) furcsa hangzású dala a Parking Lot fordítása jöjjön most. Már egészen megszerettem ezt a dalt :)

Ajánlott dalszövegek