';

NF - 3AM (2017)

3AM

Angol dalszöveg
Call me at 3 AM, telling me that I could be the one, oh yeah
Maybe I was in love from the outside, guess I ain't what you want no more
If you got someone else inside of your life, yeah, that's good for you, I'm happy
You got someone that makes you smile more than I ever did, yeah that's great

Listen, why they always tryna hurt me?
Why they always tryna burn me?
I swear to God, shoulda never even happened in the first place
Only time you hit me's on my birthday
Wish that I could tell you that I got a lot of love for you
Wish that I could tell you I got trust for you
Once you put some money in the bank, you understand that the money ain't enough for you
Yeah, look what it's done to you
Everyone's your friend when the music start buzzin'
I'm closer to the people that were there when I was nothin'

Tryna talk about the past but you always change the subject
I ain't good at shakin' hands but I'm good at holdin' grudges
Why you always frontin', huh, always tryna play wit' me?
Yeah, whatchu gotta say to me?
I am not a slave to the people writin' checks to me
This is destiny, they ain't never had respect for me

Call me at 3 AM, telling me that I could be the one, oh yeah
Maybe I was in love from the outside, guess I ain't what you want no more
If you got someone else inside of your life, yeah, that's good for you, I'm happy
You got someone that makes you smile more than I ever did, yeah that's great

I don't like that!
I don't like that, no! (I'm really sorry)
I don't like that!

Why you actin' shady on me?
Why you always tryna
Why you always tryna play, I ain't got a clue right now
Everything I ever wanted was someone, I'm watching them go

Yeah, you said I'm scared for you
Lemme say a prayer for you
Hope you never make it to the top just to find out there ain't nothing there for you

And now the people tryna tell you that they care for you, never cared for you
First time that you ever told me that you loved me, I know that was probably weird for you
'Cause I didn't say it back, I'm so caught up in the past, and I know it wasn't fair to you
Maybe I don't see the world like I'm s'posed to
Maybe I'm just living in a nightmare
Maybe all the people that I thought that I was close to
Wouldn't be around if it wasn't for my career
Yeah, this third record doesn't pop off, how many people 'bout to drop off?
I know how it works, if the record doesn't work, then it's my fault
I'm in a room full of fans singin' my thoughts, my God, wooh!

Call me at 3 AM, telling me that I could be the one, oh yeah
Maybe I was in love from the oustide, guess I ain't what you want no more
If you got someone else inside of your life, yeah, that's good for you, I'm happy
You got someone that makes you smile more than I ever did, yeah that's great

I don't like that!
I don't like that, no! (I'm really sorry)
I don't like that!
Why you actin' shady on me?
Why you always tryna
Why you always tryna play, I ain't got a clue right now
Everything I ever wanted was someone, I'm watching them go

Yeah, yeah I'm done with that
Reminiscing 'bout all we had
We got nowhere to go, you got all the things you wanted
Got everything that you wanted
Yeah

3AM

Magyar dalszöveg
Felhívsz háromkor, azt mondod én lehetek az igazi, ó igen
Talán úgy tűnt szerelmes vagyok, gondolom már nem az vagyok, akit akarsz
Ha van valaki más az életedben, jó neked, én örülök
Ha van valaki, aki jobban megnevettet mint én valaha, igen az király

Figyelj, miért próbálnak ők mindig bántani?
Miért akarnak mindig megégetni?
Istenemre esküszöm, ennek meg sem kellett volna történnie
Az egyetlen nap mikor keresel a szülinapom,
Azt kívánom bár elmondhatnám, nagyon sok szeretet érzek irántad,
Kívánom elmondhatnám még mindig van feléd bizalmam.
Ha egyszer a bankba teszed a pénzed, majd rájössz, nem elég az neked,
Ja, nézd mit tett ez veled.
Mindenki a barátod, mikor meghallod a ritmust,
Közelebb kerültem az emberekhez, akik velem voltak mikor még nem voltam senki.

Akarok a múltról beszélni, de te mindig témát váltasz,
Nem vagyok jó a kéz rázásban, nem úgy, mint a harag tartásában
Miért közeledsz még mindig huh? Miért próbálsz velem mindig játszani? (Woo)
Ja, mit tudnál még mondani?
Nem vagyok az emberek rabja, azoknak, akik csekket írogatnak, ez a végzet ők engem sosem tiszteltek.

Felhívsz háromkor, azt mondod én lehetek az igazi, ó igen
Talán úgy tűnt szerelmes vagyok, gondolom már nem az vagyok, akit akarsz
Ha van valaki más az életedben, jó neked, én örülök
Ha van valaki, aki jobban megnevettet mint én valaha, igen az király

Nem tetszik ez nekem!
Nem tetszik ez nekem, nem! (Nagyon sajnálom)
Nem tetszik ez nekem!

Miért viselkedsz velem ilyen kétszínűen?
Miért próbálsz? -
Miért próbálsz mindig játszani?
Fogalmam sincs róla

Minden, amit valaha akartam valaki
Csak nézem őket elmenni

Ja, azt mondtad féltelek
Hadd mondjak el egy imát érted,
Sose juss fel a csúcsra, hogy ne lásd
Számodra ott fent semmi sincsen.

És most az emberek azt mondják törődnek veled,
Akik itt voltak de te nem törődtél,
Először mikor azt mondtad szeretlek,
Valószínűleg fura lehetett neked
Mert nem mondtam vissza,
Annyira beleragadtam a múltba,
Tudom nem volt fair veled.
Talán nem úgy látom a világot ahogy kéne,
Talán csak egy rémálomban élek,
Talán az emberek, akikről azt gondoltam hozzám közel állnak

Nem lennének körülöttem, csak a karrierem miatt,
Ja ez a harmadik felvétel, ami nem arat,
Vajon hányan fognak még lekopni az idők alatt?
Tudom, hogy ez hogy működik,
Ha nem fut be az az én hibám,
Egy szobában vagyok tele emberekkel, akik a gondolataim kiáltják, woo!

Felhívsz háromkor, azt mondod én lehetek az igazi, ó igen
Talán úgy tűnt szerelmes vagyok, gondolom már nem az vagyok, akit akarsz
Ha van valaki más az életedben, jó neked, én örülök
Ha van valaki, aki jobban megnevettet mint én valaha, igen az király

Nem tetszik ez nekem!
Nem tetszik ez nekem, nem! (Nagyon sajnálom)
Nem tetszik ez nekem!

Ja, végeztem ezzel,
Felidézni azt, ami kettőnknek adatott meg.

Nem mehetünk sehova,
Neked megvan mindened amire vágytál.

Neked megvan mindened amire vágytál.
Anonymous
Fordította: Anonymous
Megihletett, a dalszövege igazi, érzelmekből fakad, és könnyen bele tudtam helyezni saját helyzetembe. Könnyebb volt így megérteni, felfogni, átérezni, lefordítani.

Ajánlott dalszövegek