';

NF - Notepad (2015)

Notepad

Angol dalszöveg
You and I, we've been through a lot together
And I look back and I just uh, I appreciate all the times that we had together, you know?
I remember just going down in my room and
You know dealing'... trying to deal with some things
And you have always been there for that
Always, just me and you

You and I've been best friends, ever since I was a young kid
Everything we did, where has time went?
Got a lot of years coming up ahead of us
And ever since we met
I knew we'd get somewhere
But the fact is I ain't really, I ain't really know when
I don't really know how either, but I can feel the goose bumps, my skin writing
Now I've been waiting for the moment
You and I can make it happen
Lot of people think we ain't gonna make it rapping
I ain't got a problem with em though, they don't even matter
We ain't looking for the people tryna say that we the baddest
No I never liked that, came a long way, never did it for the money
We ever make it big, I'ma give it to the family
Looking back now everything is looking funny
You and I in the room writing, up late when the mood strikes us
We don't care if they do like us
Writing songs for the haters we ain't even got yet
Freestyling? Somebody turn the mic up
Talking bout things we don't really understand
Talking bout things we don't really comprehend
Me and you tryna get it, we ain't quitting till the end
Now I'm standing on stage tryna give it to the fans, yah!

We took that karaoke machine from my room
And uh, we put it up to my CD player and played the instrumentals
Man... We've come a long way
A long way

I made a lot of mistakes
You've been there for the whole thing
Help me with the drama
Rapping in the car outside daily
We don’t care if it’s the winter
We don’t care if its the summer
I remember writing raps with the curse words
I just wanna hear it, seems like everybody does it
Did it for awhile wasn't into all the cussin'
Tried to find who I was
Being everything I wasn't
Real life, yeah!
Gotta lot of anger
You know where I'm at, put it all over the pages
And wrote it into raps, said that we could be amazing, if I give us a chance
Now I'm lookin round like yeah, look at where we at
Look at where we at now, we ain't made it yet but they can hear us in the background comin'
Some are gonna hate it, some are gonna love it
I'ma put it in his hands and let God do the judging, yeah
Remember me and you always had you in the backpack
Took you into school writing on you like its nuthin' a lot of people in the room
See me scribble on a page but they ain't got a clue, nah they ain't got a clue
We're at the beginning hoping someday you and I can say
We made it and we did it
You ain't nuthin but a notepad to me, who you kiddin?
I'm just runnin out of space I'll be back in a minute
Turn the page homie

You know what’s crazy is
This just started as something that was an escape for us
You know?
And now I look around and, there’s a lot of people going through the same things, you know, we've been through
Now this music we write is actually making an impact, it’s crazy

(Oh, ohhh ohhh....)

Jegyzettömb

Magyar dalszöveg
Te és én, sok dolgon mentünk keresztül együtt
És ahogy visszanézek én csak uh, értékelem az összes időt, amit együtt töltöttünk, tudod?
Emlékszem, csak mentem le a szobámba és
tudod, megegyezni... próbálni megegyezni néhány dologgal
És te mindig ott voltál arra
Mindig, csak én és te

Te és én legjobb barátok voltunk, kisgyerekkorunk óta
Minden, amit tettünk, hova ment az idő?
Sok év van mögöttünk
És amióta találkoztunk
Tudtam, hogy jutunk valahová
De a tény az, hogy én nem igazán, én nem igazán tudtam amikor
Nem igazán tudom hogyan, de érzem a
libabőrt, az írást a bőrön*
Most vártam a pillanatra
Te és én meg tudjuk csinálni
Sok ember azt gondolja, mi nem fogjuk rappé alakítani
Nincs velük probléma, ők nem számítanak
Mi nem olyan embereket keresünk, akik azt mondják, hogy mi vagyunk a legrosszabbak
Nem, én soha nem szerettem azt, hosszú utat tettem meg, én soha nem a pénzért csináltam
Mi mindig nagyra becsültük, a családnak adom
Visszatekintve minden viccesnek tűnik
Te és én a szobában írunk, későn, amikor a hangulatunk volt hozzá
Nem érdekelt minket, ha szerettek minket
Zenéket írni az utálóknak, még nem csináltunk olyat
Szabadstílus? Valaki kapcsolja be a mikrofont
Beszélni dolgokról, amiket nem igazán értünk
Beszélni dolgokról, amiket nem igazán fogunk fel
Én és te megpróbáljuk megszerezni, nem állunk le a végéig
Most a színpadon állok, és próbálom a rajongóknak adni, igen!

Elvittük azt a karaoke gépet a szobámból
És uh, feltettük a CD lejátszóra és lejátszottuk
az instrumentális zenét
Ember... Hosszú utat tettünk meg
Egy hosszú utat

Sok hibát követtem el
Ott voltál az egész dolognál
Segítettél a drámánál
Rappeltem az autóban minden nap
Nem érdekelt, ha tél volt
Nem érdekelt, ha nyár volt
Emlékszem, amikor rappeket írtunk csúnya szavakkal
Csak hallani akarom, úgy látszik mindenki hallja
Egy ideig csináltuk, nem volt benne mindegyik káromkodás
Próbáltam megtalálni, hogy ki vagyok
Minden voltam, ami valójában nem
Igazi élet, igen!
Sok düh
Tudod hol vagyok, rakd ki az összes oldalra
És beleírtad rappekbe, azt mondtad, hogy mi
elképesztőek lennénk, ha adnék nekünk egy esélyt
Most körülnézek, nézem, hogy hol vagyunk
Nézem hol vagyunk most, még nem csináltuk meg, de ők hallanak minket a háttérben
Néhányan utálni fogják, néhányan pedig szeretni
Beleteszem a kezébe és megengedem Istennek, hogy bíráljon, igen
Emlékezz rám és rád, mindig ott voltál a hátizsákban
Elvittelek az iskolába, írtam rád, mintha semmi lenne a sok ember a helyiségben
Láttál firkálni egy oldalra, de nekik fogalmuk sem volt, nem, nekik fogalmuk sem volt
Az elején vagyunk, remélve valamikor te és én
azt mondhatjuk
Megcsináltuk és megtettük
Nem vagy nekem semmi, csak egy jegyzettömb, kivel szórakozol?
Elfogyott a hely, mindjárt visszatérek
Lapozz egyet, haver

Tudod, mi az őrület
Ez úgy kezdődött, mint valami, ami a menekülés volt számunkra
Tudod?
És most körülnézek és egy csomó ember
megy át ugyanazokon a dolgokon, tudod, amiken mi is
Most ennek a számnak, amit írtunk, hatása van, ez őrület

(Oh, ohhh ohhh....)
peanutbutter
Fordította: peanutbutter
*dermographizmus - úgy is ismert, mint "az írás a bőrön"

Ajánlott dalszövegek