';

Nickelback - Song On Fire (2017)

Song On Fire

Angol dalszöveg
The first words that come out
And I can see this song will be about you
I can't believe that I can breathe without you
But all I need to do is carry on
The next line I write down
And there's a tear that falls between the pages
I know that pain's supposed to heal in stages
But it depends which one I'm standing on

I write lines down, then rip them up
Describing love can't be this tough

I could set this song on fire, send it up in smoke
I could throw it in the river and watch it sink in slowly
Tie the pages to a plane and send it to the moon
Play it for the world, but it won't mean much
Unless I sing this song to you

I'm dying to show you
This could end happily ever after
There doesn't ever have to be disaster
And all you have to do is sing along

I write lines down, then rip them up
Impossible describing love

I could set this song on fire, send it up in smoke
I could throw it in the river and watch it sink in slowly
Tie the pages to a plane and send it to the moon
Play it for the world, but it won't mean much
Unless I sing this song to you

I could set this song on fire
Sing this song to you
I could set this song on fire

Light this old guitar on fire, I'd still hear the notes
Drown the melody in water, I'd still hear its ghost
Sing it with somebody else, but we'd be out of tune
Play it for the world, but it won't mean much

I could set this song on fire, send it up in smoke
I could throw it in the river and watch it sink in slowly
Tie the pages to a plane and send it to the moon
Play it for the world, but it won't mean much
Unless I sing this song to you

I could set this song on fire
Unless I sing this song to you
I could set this, I could set this
I want to sing this song to you
I could set this song on fire
Sing this song to you
I could set this, I could set this

Égő dal

Magyar dalszöveg
Az első szavak, amik kijönnek
És már tudom, hogy ez a dal rólad fog szólni
Nem hiszem el, hogy nem tudok nélküled lélegezni
De csak folytatnom kell
Leírom a következő sort
És egy könny lehullik a lapok között
Tudom, hogy a fájdalom fokozatosan gyógyul be
De attól is függ, hol tartok

Leírom a sorokat, aztán feltépem őket
Leírom, hogy a szerelem nem lehet ilyen kemény

Elégethetném ezt a dalt, füstbe temethetném
Beledobhatnám a folyóba és nézhetném, hogy lassan elsüllyed
A lapokat egy repülőhöz köthetném és a Holdra küldhetném
Lejátszhatnám a világnak, de nem jelentene sokat
Amíg el nem énekelném neked

Haldoklom, hogy megmutassam neked
Lehetne boldog vége
Nem kell katasztrófának lennie
És csak velem kell énekelned

Leírom a sorokat, aztán feltépem őket
Leírom, hogy a szerelem nem lehet ilyen kemény

Elégethetném ezt a dalt, füstbe temethetném
Beledobhatnám a folyóba és nézhetném, hogy lassan elsüllyed
A lapokat egy repülőhöz köthetném és a Holdra küldhetném
Lejátszhatnám a világnak, de nem jelentene sokat
Amíg el nem énekelném neked

Elégethetném ezt a dalt
Énekelném ezt a dalt neked
Elégethetném ezt a dalt

Elégetném ezt az öreg gitárt, akkor is hallanám a hangokat
Vízbe fojthatnám a dallamot, akkor is hallanám a szellemét
Elénekelhetném mással, de nem lennénk szinkronban
Lejátszhatnám a világnak, de nem jelentene sokat

Elégethetném ezt a dalt, füstbe temethetném
Beledobhatnám a folyóba és nézhetném, hogy lassan elsüllyed
A lapokat egy repülőhöz köthetném és a Holdra küldhetném
Lejátszhatnám a világnak, de nem jelentene sokat
Amíg el nem énekelném neked


Elégethetném ezt a dalt
Amíg el nem éneklem neked
Elégethetném, elégethetném
El akarom énekelni neked ezt a dalt
Elégethetném ezt a dalt
Eléneklem neked
Elégethetném, elégethetném
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek