';

Nicki Minaj - The Crying Game (2010)

The Crying Game

Angol dalszöveg
Nicki Minaj:
Here we go again, it's the game we love
Sheets all over the floor and they laced with drugs
You ain't play your cards right, you had the Ace of Clubs
Hit you with the Ace of Spades and your face is shrugged
Blood drippin' out your arm on my Asian rugs
We was just planning a wedding, Caucasian doves
You was just tellin' your mans, that you hate the clubs
Now we in the crying game, heart laced with slugs

Are you alone? Do you need someone?
Is it too late to talk? Did I wait too long?
Thousand words don't change a thing
Is it only three? Three words that you're missing?

Jessie Ware:
Where did you go? Couldn't see
I was too busy
Could've just said no
Where would you go? I think I know

Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
We're back to playing
We're back to playing
Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
We're back to playing
The crying game

I could've given everything
Don't wanna let the tears begin
We're back to playing
The crying game

Nicki Minaj:
Welcome to the crying game where you lose your soul
Where it ain't no easy pass, you got to use the toll
Ain't no cruise control, you 'bout to lose control
Ain't no smilin' faces here, we slammin' doors and dishes
Sayin' we don't miss each other, but it's all fictitious
Sayin' that we had enough, but enough of what?
Another slap to the face, another uppercut
I'm just abusive by nature, not cause I hate ya
Not cause I wanna get someone to imitate ya
I know it's hard, I know I intimidate ya
But is you stayin' or goin'?
I couldn't breathe and you ain't even know it
How come you never show it?
All this love you speak of
All I want is to love and be loved
(To love and be loved)

I'm losin' a thing I thought I'd win
And I'm coming undone
Cause the tears don't end

Jessie Ware:
Where did you go? Couldn't see
I was too busy
Could've just said no
Where would you go? I think I know

Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
We're back to playing
We're back to playing
Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o
We're back to playing
The crying game

I could've given everything
Don't wanna let the tears begin
We're back to playing
The crying game

A sírós játszma

Magyar dalszöveg
Nicki Minaj:
Ismét itt vagyunk, ez az a játék amit szeretünk
Takarók a padlón és csak drogoznak
Te nem játszol a kártyáddal, hát te vagy a klub ásza
De eltalálnak azzal az ütővel és megvonod az arcod
A véred az ázsiai szőnyegere csöppen
Pedig csak esküvőt terveztünk, a kaukázusi galambokkal
De mégis mondtad a haverjaidnak, hogy mennyire utálod a klubokat
És most sírós játékot játszunk a csiga lassú szívünkkel..

Egyedül vagy? Szükséged van valakire?
Már túl késő megbeszélni? Sokáig vártam?
Ezer szó sem változtatja meg a dolgot
Vajon ez csak 3? Három szó hiányzik neked? (I Love YOU)

Jessie Ware:
Hová mentél? Én nem láttam..
Túl elfoglalt voltam
Mi nem tudtunk csak nemet mondani
Most hová fogsz menni? Azt hiszem tudom..

Who-o-o-o
Visszajöttünk játszani
Visszajöttünk játszani
Who-o-o-o
Visszajöttünk játszani
Egy sírós játszmát

Mindent megtudtam volna adni
De nem akarom, hogy elinduljanak a könnyeim
Mert most visszajöttünk..
A sírós játszmába

Nicki Minaj:
Üdvözöllek a sírós játszmában ahol elveszted a lelked
Ahol nagyon nem könnyű átmenni, használd ki a jogokat
Ezt nem irányítod könnyen, itt elveszted az irányítást
Itt nem mosolygós arcok fogadnak, mert mi csak becsapjuk az ajtókat és eszünk
Azt mondjuk nem hiányzunk egymásnak, de ez az egész kamu
Azt mondjuk, elegünk van, de elegünk miből is?
Másik pofon az arcán, másik ütés..
Én csak a természetem miatt vagyok megsértett, nem azért mert utállak
Nem azért, mert azt akarom, hogy valaki utánozzon téged
Tudom, hogy ez kemény, tudom, hogy megfélemlítelek
De akkor most maradsz vagy elmész?
Én már lassan levegőt sem kapok és te ebből semmit sem veszel észre
Hogy lehet, hogy sosem mutatod ki?
Azt a szeretetet amiről beszélsz
Szeretni és szeretve lenni, ez minden amit akarok
(Szeretni és szeretve lenni)

Elvesztettem mindent, pedig azt hittem nyerhetek
Most már össze fogok zuhanni, hiszen a könnyeim nem szűnnek meg.

Jessie Ware:
Hová mentél? Én nem láttam..
Túl elfoglalt voltam
Mi nem tudtunk csak nemet mondani
Most hová fogsz menni? Azt hiszem tudom..

Who-o-o-o
Visszajöttünk játszani
Visszajöttünk játszani
Who-o-o-o
Visszajöttünk játszani
Egy sírós játszmát

Mindent megtudtam volna adni
De nem akarom, hogy elinduljanak a könnyeim
Mert most visszajöttünk..
A sírós játszmába
Jordan
Fordította: Jordan
Nicki Minaj Pink Print albumán megismerhetjük Nicki legérzelmesebb oldalát is. Ez a dal is megmutatja, hogy ez az album nagyrészt fájdalomból született.

Ajánlott dalszövegek