';

Nico Collins - I'm So Sorry (2019)

I'm So Sorry

Angol dalszöveg
Wicked grin, evil eyes
This ain't a place of compromise
I surrender every time
Or you'll strike me harder otherwise
Blood dripping down my lips
Skin hanging off your fingertips
Brand new day but the same old shit
So let's just get this over with

Used to hurt at first but the constant repetition
Dulled all of my senses, I'm the perfect victim
Call me crazy but for you I empathize
With each and every blow I sigh, saying

I'm so sorry
For how you feel inside
Even though you haunt me
I'll make it out alive
You must live a fucking nightmare
Awake and in your dreams
Looking for someone to hold your misery
I'm so sorry
For how you feel inside
I'll pray for you tonight

Go ahead, knock me out
Beat me down till I'm on the ground
Make me scream and cry for help
It'll be a good way to relieve yourself
Pain, I take in stride
You will never ever take away my pride
I get back up with my head held high
And it drives you nuts but at least you try

Used to hurt at first, maybe I've just been conditioned
All the while you win, I pity your position
Call me crazy but for you I empathize
With each and every blow I sigh, saying

I'm so sorry
For how you feel inside
Even though you haunt me
I'll make it out alive
You must live a fucking nightmare
Awake and in your dreams
Looking for someone to hold your misery
I'm so sorry
For how you feel inside
I'll pray for you tonight

Used to hurt at first, maybe I've just been conditioned
(I've just been conditioned, I've just been conditioned)
Call me crazy but for you I empathize
If I were in your skin I'd choose suicide

I'm so sorry
For how you feel inside
Even though you haunt me
I'll make it out alive
You must live a fucking nightmare
Awake and in your dreams
Looking for someone to hold your misery
I'm so sorry
For how you feel inside
I'll pray for you tonight, oh-oh
I'll pray for you tonight
I'll pray for you tonight
For how you feel inside
I'll pray for you tonight

Annyira Sajnállak

Magyar dalszöveg
Bűnös vigyor, gonosz szemek
Itt nincs helye kompromisszumoknak
Minden alkalommal megadom magam
Különben még nagyobbat rúgsz belém
Vér cseppen le ajkaidról
Bőrcafatok lógnak ujjaid begyén
Egy teljesen új nap, de még mindig a régi szarság
Szóval végre lendüljünk túl rajta

Először még fájt, de a folyamatos ismétlődés
Eltompította az érzékeimet, én vagyok a tökéletes áldozat
Hívj őrültnek, de együttérzek veled
Minden ütés után felsóhajtok, és mondom

Annyira sajnállak
Hogy hogyan érzel belül
Annak ellenére, hogy kísértesz
Túl fogom élni
Egy kibaszott rémálomban kell élned
Ébren, és mikor alszol is
Keresel valakit, aki hordozza a boldogtalanságod
Annyira sajnálom
Hogy hogyan érzel belül
Imádkozom érted ma este

Gyerünk, üss ki
Addig verj, amíg a földre nem zuhanok
Érd el hogy segítségért kiáltsak
Ez egy jó módja annak, hogy könnyíts magadon
Elviselem a fájdalmat
Soha nem fogod tudni elvenni a büszkeségem
Emelt fővel állok majd talpra
Tudom hogy hízelgő, de legalább megpróbáltad

Először még fájt, talán csak jó kondiban vagyok
Hiába nyersz, sajnállak a helyzetedért
Hívj őrültnek, de együttérzek veled
Minden utés után felsóhajtok, és mondom:

Annyira sajnállak
Hogy hogyan érzel belül
Annak ellenére, hogy kísértesz
Túl fogom élni
Egy kibaszott rémálomban kell élned
Ébren, és mikor alszol is
Keresel valakit, aki hordozza a boldogtalanságod
Annyira sajnálom
Hogy hogyan érzel belül
Imádkozom érted ma este

Először még fájt, talán csak jó kondiban vagyok
(Talán csak jó kondiban vagyok, talán csak jó kondiban vagyok)
Hívj őrültnek, de együttérzek veled
Ha a helyedben lennék, már rég öngyilkos lettem volna

Annyira sajnállak
Hogy hogyan érzel belül
Annak ellenére, hogy kísértesz
Túl fogom élni
Egy kibaszott rémálomban kell élned
Ébren, és mikor alszol is
Keresel valakit, aki hordozza a boldogtalanságod
Annyira sajnálom
Hogy hogyan érzel belül
Imádkozom érted ma este, oh-oh
Imádkozom érted ma este
Imádkozom érted ma este
Hogy hogyan érzel belül
Imádkozom érted ma este

Túrázz a Balatonnál

roruneko
Fordította: roruneko

Ajánlott dalszövegek