';

NIKI - Pools (2018)

Pools

Angol dalszöveg
When I was young I used to check for you under my bed (under my bed)
But now I'm older and instead I let you sleep on it (sleep on it)
You're smoking five days a week
Don't you say I'm why you can't breathe
You got nerve sayin' it ain't that deep
Friends don't wear skin to sleep

Why'd you let me sink in pools of wishful thinking?
I don't want to swim anymore
Look at all these bloodstains I've been calling warpaint
There ain't nothing here to fight for

King of my condo, there's a second toothbrush by the sink (by the sink)
Then I ask where your kingdom lies, you hand me a blank map with X in ink (X in ink)
I'm every metaphor
You hold me like I'm your everything and more
But when the sun rays greet the floor you make it clear I'm everything but yours

Why'd you let me sink in pools of wishful thinking?
I don't want to swim anymore
Look at all these bloodstains I've been calling warpaint
There ain't nothing left to fight for

I'm givin' up the fight
Ain't gonna waste my time
You go run for your life
Be my guest, be my guest
Oh, I'll be fine
Oh, I'll be fine

Medencék

Magyar dalszöveg
Amikor fiatal voltam, az ágyam alatt kerestelek (az ágyam alatt)
De most idősebb vagyok és ehelyett hagyom, hogy aludj rajta (aludj rajta)
A hét öt napján cigizel
Nehogy azt mondd, hogy én vagyok az oka, hogy nem tudsz lélegezni
Van merszed azt mondani, hogy ez nem olyan mély
A barátok nem alszanak meztelenül

Miért hagytad, hogy a sóvárgó gondolatok medencéjébe süllyedjek?
Nem akarok többé úszni
Nézd ezeket a vérfoltokat, amiket harci kifestésnek nevezek
Nincs semmi, amiért érdemes küzdeni

A lakásom királya, egy másik fogkefe is van a mosdókagylónál (mosdókagylónál)
Aztán megkérdezem, hol van a királyságod, egy üres térképet adsz, egy tintával írt X-szel (tintával írt X)
Én vagyok minden metafora
Átkarolsz, mintha a mindened lennék és még több
De amikor a napsugarak a padlót köszöntik, biztosítasz róla, hogy minden vagyok, csak a tiéd nem

Miért hagytad, hogy a sóvárgó gondolatok medencéjébe süllyedjek?
Nem akarok többé úszni
Nézd ezeket a vérfoltokat, amiket harci kifestésnek nevezek
Nincs semmi, amiért érdemes küzdeni

Feladom a küzdelmet
Nem fogom pocsékolni az időmet
Menj, fuss az életedért
Légy a vendégem, légy a vendégem
Rendben leszek
Rendben leszek

Túrázz a Balatonnál

Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek