';

NIKI - Sugarplum Elegy

Sugarplum Elegy

Angol dalszöveg
Seven months older
Air's getting cold, our bed's startin' to creak
God knows where you are
I'm here waiting for love through a screen

You show me the outfit you chose
For the dinner and tonight's show
Must be nice to be your clothes

Second to none even at your worst
Sometimes I wish you'd put me first
Nowadays you're such a blur

We keep dancing around the innocent truth that we're just...

Out of time (ooh)
Must I die before you feel alive? (ooh)
A curse in a graceful disguise

I love you too much to stay in love

How are you darling? How are you, really?
How was Taiwan? (you never say)
Thanks for the flowers, but you've been here hours
Yet your coat's still very much on

Tiptoein' around the bitter truth but we both know...

It's just time (ooh)
Must I die before you feel alive? (ooh)
A curse in a graceful disguise

Great was our love, it was one for the books
We gave it the best that we could
But I won't recite all my lines just to watch you and I...lie

I'm so proud I got to love you once

Cukorka elégia

Magyar dalszöveg
Hét hónappal idősebb
A levegő hűl, az ágyunk nyikorogni kezd
Isten tudja, hol vagy
Itt vagyok, várom, hogy képernyőn keresztül szeress

Megmutatod a ruhád, amit kiválasztasz
Vacsorára és a mai műsorra
Jó lehet a ruhádnak lenni

Még a legrosszabb esetben is jó
Néha azt kívánom, bár előre helyeznél engem
Mostanában akkora homály vagy

Az ártatlan igazság körül táncolunk, hogy

Lejárt az időnk
Meg kell halnom, hogy érezd, hogy élsz?
Egy kecsesen rejtett átok

Túlságosan szeretlek ahhoz, hogy szerelemben maradjak

Hogy vagy, Kedves? Valójában hogy vagy?
Milyen volt Tajvan? (Sosem mondod)
Köszönöm a virágokat, de már órák óta itt vagy
Mégis rajtad van a kabátod

Lábujjhegyen járunk a keserű igazság körül, de mindketten tudjuk

Csak idő
Meg kell halnom, hogy érezd, hogy élsz?
Egy kecsesen rejtett átok

A szerelmünk nagyszerű volt, könyvszerű
A lehető legjobban próbálkoztunk
De nem mondom el minden soromat, csak hogy nézzelek és én... én hazudok

Annyira büszke vagyok, hogy egyszer szerethettelek
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek