';

Nothing but thieves - Particles (2017)

Particles

Angol dalszöveg
It's been like a year since I've been home
Flirting with an addiction I can't shake off

My mouth is dry, I self medicate
This comedown won't cure itself
It's driving you away
It's driving you away
Piece by piece
Day by day

Baby, tell me if I'm being strange
And if I need to rearrange
My particles
I will for you
My particles
I will for you

And I'm a shadow of a ghost
It's feeling as if somebody has taken host

Babe I don't want to make a scene
But I get self-destructive
And it's driving you away
It's driving you away
Piece by piece
Day by day

Baby, tell me if I'm being strange
And if I need to rearrange
My particles
I will for you

Oh doctor please
This don't feel right
Oh can't you give me something
To get me through the night
Oh if it all falls apart
And if this thing goes wrong
Oh put me back together
However you want
My mind plays tricks
And I don't sleep no more
Doctor, please
I can't switch off

Baby, tell me if I'm being strange
And if I need to rearrange
My particles
I will for you
My particles
I will for you

Részecskék

Magyar dalszöveg
Olyan, mintha egy éve nem jártam volna otthon
Egy lerázhatatlan függőséggel flörtöltem

A szám száraz, magamat gyógyítom
Ez a lecsúszás nem fogja meggyógyítani önmagát
Ez téged is elűz
Ez téged is elűz
Darabról darabra
Napról napra

Édes, mondd meg, ha furcsa vagyok
És ha újra kell rendeznem
A részecskéimet,
Érted megteszem
A részecskéimet,
Érted megteszem

Egy szellem árnyéka vagyok
Olyan, mintha valaki elfoglalta volna a testem

Édes, nem akarok jelenetet okozni
De önmagamat pusztítom
És ez téged is elűz
Ez téged is elűz
Darabról darabra
Napról napra

Édes, mondd meg, ha furcsa vagyok
És ha újra kell rendeznem
A részecskéimet,
Érted megteszem

Doktor, kérem
Ez rossz érzés
Nem adsz nekem valamit,
Amitől átvészelem az éjszakát?
Ha minden szétesik
És ha félresiklik a dolog
Rakj össze újra
Ahogy csak akarsz
Az elmém trükközik velem
És én nem alszom tovább
Doktor, kérem
Nem tudok kikapcsolni

Édes, mondd meg, ha furcsa vagyok
És ha újra kell rendeznem
A részecskéimet,
Érted megteszem
A részecskéimet,
Érted megteszem
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek