';

Oasis - Don't Look Back In Anger (1995)

Don't Look Back In Anger

Angol dalszöveg
Slip inside the eye of your mind
Don't you know you might find
A better place to play
You said that you'd never been
But all the things that you've seen
Will slowly fade away

So I start a revolution from my bed
'Cause you said the brains I had went to my head
Step outside, summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out

And so, Sally can wait
She knows it's too late as we're walking on by
Her soul slides away
"But don't look back in anger"
I heard you say

Take me to the place where you go
Where nobody knows if it's night or day
Please don't put your life in the hands
Of a Rock 'n' Roll band
Who'll throw it all away

I'm gonna start a revolution from my bed
'Cause you said the brains I had went to my head
Step outside 'cause summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace, take that look from off your face
'Cause you ain't ever gonna burn my heart out

And so, Sally can wait
She knows it's too late as she's walking on by
My soul slides away
"But don't look back in anger," I heard you say

So, Sally can wait
She knows it's too late as we're walking on by
Her soul slides away
"But don't look back in anger," I heard you say

So, Sally can wait
She knows it's too late as she's walking on by
My soul slides away
"But don't look back in anger, don't look back in anger"
I heard you say, "at least not today"

Ne gyűlölettel nézz vissza!

Magyar dalszöveg
A saját képzeletedben ragadsz bent.
Nem tudod, hogy találhatnál
Jobb helyet is arra, hogy játsz?
Azt mondtad, hogy soha nem voltál ott,
De minden, amit láttál,
Lassan el fog halványulni,

Szóval elkezdek forogni az ágyamban,
Mert azt mondtad, a képzelőerőm a fejembe szállt.
Kilépek, a nyár épp virul.
A kandalló mellett állsz egyenesen.
Ne nézz így!
Soha nem fogod felperzselni a szívem.

És hát, Sally tud várni.
Tudja, hogy már túl késő, ahogy itt sétálunk el.
A lelke szertefoszlik.
"De ne gyűlölettel nézz vissza!"-
Hallottam, ahogy mondod.

Vigyél el a helyre, ahova mész!
Ahol senki sem tudja, éjszaka vagy nappal van.
Kérlek, ne tedd a életed a kezébe
Egy rockbandának,
Aki csak úgy eldobja azt.

Meg fogok fordulni az ágyamban,
Mert azt mondtad, a képzelőerőm a fejembe szállt.
Kilépek, mert a nyár épp virul.
Ne nézz így!
Soha nem fogod felperzselni a szívem.

És hát, Sally tud várni.
Tudja, hogy már túl késő, ahogy itt sétál el.
A lelkem szertefoszlik.
"De ne gyűlölettel nézz vissza!"-
Hallottam, ahogy mondod.

Hát, Sally tud várni.
Tudja, hogy már túl késő, ahogy itt sétálunk el.
A lelke szertefoszlik.
"De ne gyűlölettel nézz vissza!"-
Hallottam, ahogy mondod.

Hát, Sally tud várni.
Tudja, hogy már túl késő, ahogy itt sétál el.
A lelkem szertefoszlik.
"De ne gyűlölettel nézz vissza! Ne gyűlölettel nézz vissza!"-
Hallottam, ahogy mondod. - "Legalább ne ma."
darkangel
Fordította: darkangel

Ajánlott dalszövegek