';

Oleksa Lozowchuk - In the Flood ft. Ariana Gillis (2022)

In the Flood ft. Ariana Gillis

Angol dalszöveg
Am I the one to hold
This crown of ash and salt?
Their kindness calls to me
I have to block it out
My voice has grown so somber
These words don't seem like mine
But the iron won't subside
No matter
No matter what I try

Am I raindrops in the flood?
In this emptiness
In the storm
If I falter
If I fall
The wave inside my soul carries all I know
Who can take my hand in the flood?

A voice calls me forth
Through darkness unknown
My heart with silence burns
Through solemnness and bone
The edge beyond thе shore
This weight of root and rot
I long to reach thе other
To find
To find the path we lost

Am I raindrops in the flood?
In this emptiness
In the storm
If I'm broken
If I'm torn
The wave inside my soul carries all I know
Who can take my hand in the flood?

Az árvízben

Magyar dalszöveg
Én vagyok az, akinek fognia kell
Ez a hamu és sóból készült koronát?
A kedvességük hív engem
Ki kell zárnom
A hangom olyan komor lett
Ezek a szavak nem az enyémnek tűnnek
De a vas nem fog lerakódni
Nem számít
Nem számít, mit próbálok meg

Esőcsepp vagyok az árvízben?
Ebben az ürességben
A viharban
Ha elakadok
Ha elesek
A lelkemben lévő hullám hordoz mindent, amit tudok
Ki fogja meg a kezem az árvízben?

Egy hang szólít fel engem
Az ismeretlen sötétségen át
A szívem csendben ég
Ünnepélyességen és csonton át
A part szélén túl
A gyökér és a rothadás súlya
Vágyom, hogy elérjem a másikat
Megtalálni
Megtalálni az utat, amit elvesztettünk

Esőcsepp vagyok az árvízben?
Ebben az ürességben
A viharban
Ha összetörök
Ha elszakadok
A lelkemben lévő hullám hordoz mindent, amit tudok
Ki fogja meg a kezem az árvízben?
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek