';

Olivia O'Brien - ​Call Mom (2021)

​Call Mom

Angol dalszöveg
I'm sad in my Porsche, I was happy in my Honda
I just can't afford to be rich any longer
'Cause I got so bored of the stuff I was fond of
I'm cryin' backstage, but I'm playin' The Fonda
Hollywood hills, but got Hollywood friends
There for the party, but not when it ends
Hollywood dreams, but I'm still just a kid
And I would give anything to feel that again

I'm too young to feel like my life's already over
The past's so far gone and the future's much closer
I'd trade all this freedom for the weight off my shoulders
I would, yeah, I would

Mama, can you pick me up?
I wanna come home, I hate this grownup stuff
Mama, I wanna come home

Hi, honey, it's me, um
You haven't responded to any of my texts that I've been sending you so I hope everything's okay
Um, I was just calling to see—

Hey mom, I promise that everything's fine
Still doin' the same shit, just wastin' my time
Don't believe everything you see online
Your little girl's heartbroke, but she's still alive

I'm too young to feel like my life's already over
The past's so far gone and the future's much closer
I'd trade all this freedom for the weight off my shoulders
I would, yeah, I would

Mama, can you pick me up?
I wanna come home, I hate this grownup stuff
Mama, I wanna come home

Can I, can I, can I go back?
Can I, can I come back, back, back?
Can I, can I go back?
Can I, can I come back, back, back?
Can I come back, back, back, back?
Can I, can I come back?
Can I come back, back, back, back, back?
Can I, can I come back?
Can I, can I come back, back, back, back home?
Can I, can I come back home? Mmm
And I can't wait to see you, talk to you soon, bye-bye

Felhívni anyut

Magyar dalszöveg
Szomorú vagyok a Porschémban, a Hondámban boldog voltam
Nem engedhetem meg többé, hogy gazdag legyek
Mert annyira meguntam a dolgokat, amiket imádtam
A színpad mögött sírok, de eljátszom az imádót
Hollywood hills, de a barátaim is hollywood-iak
Ott vannak a bulin, de ha vége van, nincsenek
Hollywoodi álmok, de még csak egy kölyök vagyok
És bármit megadnék, hogy azt érezzem újra

Túl fiatal vagyok, hogy azt érezzem, már vége is az életemnek
A múlt annyira messze van és a jövő olyan közel
Eladnám mindezt a szabadságot azért, hogy ne nyomja a vállamat súly
Megtenném, igen, megtenném

Anyu, eljössz értem?
Haza akarok jönni, utálom ezt a felnőtt cuccot
Anyu, haza akarok jönni

Szia, Életem, én vagyok
Nem válaszoltál az üzenetimre, amit küldtem neked, szóval remélem, minden rendben
Csak azért hívtalak, hogy

Szia, Anyu, esküszöm, minden rendben
Még mindig ugyanazt csinálom, csak az időmet fecsérlem
Ne higgy el mindent, amit online látsz
A kislányodnak összetört a szíve, de még mindig életben van

Túl fiatal vagyok, hogy azt érezzem, már vége is az életemnek
A múlt annyira messze van és a jövő olyan közel
Eladnám mindezt a szabadságot azért, hogy ne nyomja a vállamat súly
Megtenném, igen, megtenném

Anyu, eljössz értem?
Haza akarok jönni, utálom ezt a felnőtt cuccot
Anyu, haza akarok jönni

Vissza, visszamehetek?
Vissza, vissza, visszamehetek?
Vissza, visszamehetek?
Vissza, vissza, visszamehetek?
Vissza, vissza, visszamehetek?
Vissza, visszamehetek?
Vissza, vissza, vissza, visszamehetek?
Vissza, visszamehetek?
Vissza, vissza, vissza, visszamehetek haza?
Vissza, visszamehetek haza?
És alig várom, hogy lássalak, hamarosan beszélünk, szia-szia
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek