Olivia Rodrigo - bad idea right? (2023)

bad idea right?

Angol dalszöveg
Haven't heard from you in a couple of months
But I'm out right now, and I'm all fucked up
And you're callin' my phone, you're all alone
And I'm sensin' some undertone

And I'm right here with all my friends
But you're sendin' me your new address
And I know we're done, I know we're through
But, God, when I look at you

My brain goes, "Ah"
Can't hear my thoughts (I cannot hear my thoughts)
Like blah-blah-blah (blah, blah, blah, blah, blah, blah)
Should probably not
I should probably, probably not
I should probably, probably not

Seein' you tonight, it's a bad idea, right?
Seein' you tonight, it's a bad idea, right?
Seein' you tonight, it's a bad idea, right?
Seein' you tonight, whatever, it's fine

Yes, I know that he's my ex, but can't two people reconnect?
"I only see him as a friend, " the biggest lie I ever said
Oh, yes, I know that he's my ex, but can't two people reconnect?
I only see him as a friend, I just tripped and fell into his bed

Now I'm gettin' in the car, wreckin' all my plans
I know I should stop-, but I can't
And I told my friends I was asleep
But I never said where or in whose sheets

And I pull up to your place, on the second floor
And you're standin', smiling at the door
And I'm sure I've seen much hotter men
But I really can't remember when

My brain goes, "Ah"
Can't hear my thoughts (I cannot hear my thoughts)
Like blah-blah-blah (blah, blah, blah, blah, blah, blah)
Should probably not
I should probably, probably not
I should probably, probably not

Seein' you tonight, it's a bad idea, right?
Seein' you tonight, it's a bad idea, right?
Seein' you tonight, it's a bad idea, right?
Seein' you tonight, whatever, it's fine

Yes, I know that he's my ex, but can't two people reconnect?
"I only see him as a friend, " the biggest lie I ever said
Oh, yes, I know that he's my ex, but can't two people reconnect?
I only see him as a friend, I just tripped and fell into his bed

Oh, yes, I know that he's my ex
Can't two people reconnect?
The biggest lie I ever said
I just tripped and fell into his bed

My brain goes, "Ah"
Can't hear my thoughts
The biggest lie I ever said
My brain goes, "Ah"
Can't hear my thoughts
I just tripped and fell into his bed

Thoughts
Blah
Thoughts
Blah

rossz ötlet, igaz?

Magyar dalszöveg
Pár hónapja nem hallottam felőled
De ma bulizni mentem és totál kész vagyok
És te meg egyedül vagy és felhívsz
És érzek némi hátsó szándékot

És én meg itt vagyok a barátaimmal
De elküldöd az új címedet
És tudom, hogy szakítottunk, tudom, hogy vége
De Istenem, amikor rád nézek

Az agyam felsóhajt, "Ah"
Nem hallom a gondolataimat (Nem hallom a gondolataimat)
Csak annyit, hogy bla, bla, bla (Bla, bla, bla, bla, bla, bla)
Nem kellene
Nem kellene, nem kellene
Nem kellene, nem kellene

Találkozni veled ma este, rossz ötlet, igaz?
Találkozni veled ma este, rossz ötlet, igaz?
Találkozni veled ma este, rossz ötlet, igaz?
Találkozni veled ma este, mindegy, legyen

Igen, tudom, hogy az exem, de nem jöhet össze két ember még egyszer?
“Csak barátként tekintek rá,“ a legnagyobb hazugság, amit valaha mondtam
Ó igen, tudom, hogy az exem, de nem jöhet össze két ember még egyszer?
Csak barátként tekintek rá, csak megbotlottam és az ágyába estem

Most meg a kocsijába pattanok, ennyit a terveimről
Tudom, hogy meg kellene állnom, de nem megy
És a barátaimnak azt mondtam, aludni megyek
De azt nem mondtam, kinek az ágyába

És leparkolok előtted a második emeleten
És te ott állsz, mosolyogva az ajtóban
És biztos láttam már dögösebb pasikat
De nem igazán emlékszem mikor

Az agyam felsóhajt, "Ah"
Nem hallom a gondolataimat (Nem hallom a gondolataimat)
Csak annyit, hogy bla, bla, bla (Bla, bla, bla, bla, bla, bla)
Nem kellene
Nem kellene, nem kellene
Nem kellene, nem kellene

Találkozni veled ma este, rossz ötlet, igaz?
Találkozni veled ma este, rossz ötlet, igaz?
Találkozni veled ma este, rossz ötlet, igaz?
Találkozni veled ma este, mindegy, legyen

Igen, tudom, hogy az exem, de nem jöhet össze két ember még egyszer?
“Csak barátként tekintek rá,“ a legnagyobb hazugság, amit valaha mondtam
Ó igen, tudom, hogy az exem, de nem jöhet össze két ember még egyszer?
Csak barátként tekintek rá, csak megbotlottam és az ágyába estem

Igen, tudom, hogy az exem, de nem jöhet össze két ember még egyszer?
A legnagyobb hazugság, amit valaha mondtam
Csak megbotlottam és az ágyába estem

Az agyam felsóhajt, "Ah"
Nem hallom a gondolataimat
A legnagyobb hazugság, amit valaha mondtam
Az agyam felsóhajt, "Ah"
Nem hallom a gondolataimat
Csak megbotlottam és az ágyába estem

A gondolataimat
Bla
A gondolataimat
Bla
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek