';

Original Broadway Cast of Mean Girls - Stupid With Love (Reprise) (2018)

Stupid With Love (Reprise)

Angol dalszöveg
[AARON]
It's all on me
With her I tried to be
Somebody cool

[CADY, spoken]
You're already cool.

[AARON, spoken]
Uh. Thanks.

(sung)
That's love, I guess
You try hard to impress
But end up acting like a tool

I find the whole thing so frustrating

[CADY]
It sounds frustrating

[AARON]
So I'm swearing off of dating

[CADY, spoken]
Shit.

[AARON]
I just get—

[BOTH]
Stupid with love

[AARON]
I just don't get it

[CADY]
I'll never get it

[AARON]
I just don't get it

[CADY]
I'll never get it

[BOTH]
Somehow?
All I get is stupid with love

[AARON]
I just don't get it

[CADY]
I’ll never get it

[AARON, spoken]
You’ll never get what?

[CADY, spoken]
What? Umm... this problem. I do not get any of this!

[AARON, spoken]
It's a factorial, you multiply it.

[CADY, spoken]
Oh! Thanks... you're so smart.

(sung)
Stupid with love
But now, I get it
Look who finally found a way
Acting dumb times 'x' equals love

[AARON, spoken]
Hey, what's the date?

[CADY]
October third—
My new favorite day!

Hülye a szerelemtől

Magyar dalszöveg
[AARON]
Az egész az én hibám
Mellette megpróbáltam
Valaki menő lenni

[CADY, beszél]
Már menő vagy.

[AARON, beszél]
Uh. Köszi.

(énekelve)
Ez a szerelem, gondolom
Erősen próbálod lenyűgözni
De a végén hülyén viselkedsz

Olyan frusztrálónak érzem az egészet

[CADY]
Frusztrálónak hangzik

[AARON]
Szóval esküszöm, hogy többet nem randizom

[CADY, beszél]
Basszus.

[AARON]
Egyszerűen olyan leszek

[BOTH]
Hülye a szerelemtől

[AARON]
Egyszerűen nem értem

[CADY]
Sosem fogom érteni

[AARON]
Egyszerűen nem értem

[CADY]
Sosem fogom érteni

[BOTH]
Valahogy?
Csak hülye leszek a szerelemtől

[AARON]
Egyszerűen nem értem

[CADY]
Sosem fogom érteni

[AARON, beszél]
Mit nem fogsz érteni?

[CADY, beszél]
Mi? Umm... Ezt az egyenletet. Semmit nem értek belőle.

[AARON, beszél]
Faktoriális, meg kell szoroznod.

[CADY, beszél]
Oh! Köszi... olyan okos vagy..

(énekelve)
Hülye a szerelemtől
De most, értem
Nézd ki találta meg végül a módját
Hülyén viselkedni, szorozva x-szel, egyenlő szerelem

[AARON, beszél]
Hé, hányadika van?

[CADY]
Október harmadika-
Az új kedvenc napom!
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek