P!nk - Chaos and Piss (2012)

Chaos and Piss

Angol dalszöveg
I thought that you were driving, but you've given me the wheel
There's rain clouds out there, that you don't wanna feel
Your anger's like a razor blade, it's just too bloody real
I thought that you would be here, no I just don't get it
Hey I also feel things more than I should
I don't relax very often, as often as I could
I worry how the whole thing looks, it doesn't look good
But I thought that you would be here, no I just don't get it
And being clear gets too much for me, just like it does for you
Even though I want to, I want to, I don't

I don't feel like calming down, no I don't
I don't feel like hiding out, so I won't
I can't turn the volume down, so I sit here in this
Chaos and piss, watching the storm passing
Storms are beautiful, right here it's beautiful

I came all this way to be with you, and you're already gone
If I was a good friend, I could right this wrong
I'd kick away your crutches, make you walk on your own
I really thought you'd be here, I just don't get it
Though it looks warm in the rabbit hole, I could go down with you
Even though I want to, I want to, I won't

I don't feel like calming down, no I don't
I don't feel like hiding out, so I won't
I can't turn this volume down, so I sit here in this
Chaos and piss, watching the storm passing
It's beautiful

I'm a willow tree, you can't blow me over
And my roots go deep in anger
I wanna feel the wind as it whips me like a prisoner
I wanna be here
I wanna be here

No I don't feel like calming down, no I don't
I don't feel like hiding out, so I won't
I can't turn the volume down, so I sit here in this
Chaos and piss, watching the storm passing
Storms are beautiful, this life is beautiful
It is

Káosz és Húgy

Magyar dalszöveg
Azt hittem te vezetsz, de átadtad a kormányt
Esőfelhők vesznek körül, amiket nem akarsz érezni
A dühöd akár egy borotvapenge, véresen komoly és valós
Azt hittem itt leszel, de én csak... nem értem
Hé, tudom jobban megélem a dolgokat, mint ahogy kellene
Nem pihenek annyit, amennyit lehetne
Aggódom mindez hogy néz ki, de nem tűnik túl jónak
De én azt hittem itt leszel, és most csak... nem értem
Őszintének lenni éppolyan nehéz nekem, mint neked
Még akkor is ha akarom, akarom, de nem megy.

Nem akarok megnyugodni, nem, nem tudok
Nincs kedvem bujkálni, nem, nem fogok
Nem tudom levenni a hangerőt, így itt ülök ebben a
Káoszban és húgyban, nézve a vihart ahogy elvonul
Gyönyörűek a viharok, most itt olyan gyönyörű.

Azért jöttem, hogy veled legyek, de te már elmentél
Ha igaz barát lennék, jóvá tudnám tenni
Elrúgnám a mankóid, hogy saját lábadon járj
Én tényleg azt hittem, hogy itt leszel, de most csak... nem értem
S bár meleg van a nyúl üregében, én oda is lemennék veled
De akkor is ha akarom, akarom, nem fogok.

Nem akarok megnyugodni, nem, nem tudok
Nincs kedvem bujkálni, nem, nem fogok
Nem tudom levenni a hangerőt, így csak ülök ebben a
Káoszban és húgyban, nézve a vihart ahogy elvonul
Gyönyörűek a viharok, most itt olyan gyönyörű.

Fűzfa vagyok, melyet nem tudsz elfújni
A haragban vertem gyökeret
Érezni akarom a szelet ahogy korbácsol, mint egy rabot
Itt akarok lenni
Itt akarok lenni

Nem, nem akarok megnyugodni, nem, nem tudok
Nincs kedvem bujkálni, nem, nem fogok
Nem tudom levenni a hangerőt, így csak ülök ebben a
Káoszban és húgyban, nézve a vihart ahogy elvonul
Gyönyörűek a viharok, az élet gyönyörű
Gyönyörű
Dreamer
Fordította: Dreamer

Ajánlott dalszövegek