';

P!nk - I Got Money Now (2006)

I Got Money Now

Angol dalszöveg
When I was a young buck
I tried to be liked by
Everyone
Everyone
I tried so hard to be funny and nice
I tried so hard to be sugar and spice
Didn't work for me
Got old quickly
But now I'm not losing sleep at night
No one's calling me on the telephone
To see if I'm at home
Cause now I've got everything that I have ever wanted or so it seems
Yeah so it seems yeah

You don't
Have to
Like me
Anymore
I've got money now
I don't care
What you say
About me
Anymore
I've got money now

When I got a little older
I realized
It's all lies
There is no prize
There is no prize
There is no heartache if you can afford
Everything delivered right to your door
Responsibilities
This life is easy
So now girl with everything
How could she complain
Cause she's got it made
Yeah she's got it made
I don't need to be tucked in at night
Told that everything is gonna be alright
Is gonna be alright
Cause I don't have to fight

You don't
Have to
Like me
Anymore
I've got money now
I don't care
What you say
About me
Anymore
I've got money now

I wouldn't trade a dollar for some sense
I wouldn't trade a lifetime for some friends
I've got everything
And all is what it seems
I worked so hard all of my life
Just to have things I could call mine
I don't need no love
Cause I have got enough
So now I don't mind being alone all the time
It's alright
I've got money now
That's what it's all about
And I'm so busy buying things and traveling the world
I don't have time for friends
Or family
And that's fine with me
So it seems

You don't
Have to
Like me
Anymore
I've got money now
I don't care
What you say
About me
Anymore
I've got money now

Van már pénzem

Magyar dalszöveg
Amikor még fiatal csikó voltam
Próbáltam elérni, hogy mindenki kedveljen
Mindenki
Keményen próbáltam vicces és kedves lenni
Keményen próbáltam édes és cuki lenni
Nem működött számomra
Gyorsan lecsengett
De most tudok már aludni éjszakánként
Senki sem hív telefonon
Hogy megbizonyosodjon afelől, otthon vagyok-e
Mert most megvan mindenem, amit valaha akartam, vagy legalábbis úgy tűnik
Igen, úgy tűnik, igen

Nem kell többé, hogy kedvelj
Már van pénzem
Nem érdekel többé, mit mondasz rólam
Már van pénzem

Amikor kicsit idősebb lettem
Rájöttem, hogy ez mind hazugság
Nincs jutalom
Nincs jutalom
Nem okoz fejfájást, ha meg tudsz magadnak engedni dolgokat
Mindent odavisznek egészen az ajtódig
Felelősségek
Ez az élet könnyű
Így most, a lány, akinek megvan mindene
Hogy is panaszkodhatna?
Mert megcsinálta
Igen, megcsinálta
Nem kell, hogy éjszakánként ágyba dugjanak
Nem kell, hogy azt mondják, minden rendben lesz
Rendben lesz
Mert nem kell harcolnom

Nem kell többé, hogy kedvelj
Már van pénzem
Nem érdekel többé, mit mondasz rólam
Már van pénzem

Nem cserélnék el egy dollárt egy kis józan észért
Nem cserélnék el egy egész életet néhány barátért
Mindenem megvan
És minden az, aminek látszik
Egész életemben oly keményen dolgoztam
Hogy meglegyenek azok a dolgok, amelyeket magaménak mondhatok
Nincs szükségem szeretetre
Mert van elég sok mindenem
Így hát nem bánom, ha mindig egyedül vagyok
Rendben van
Már van pénzem
Erről szól minden
És lefoglalnak a vásárlások és az utazások a világban
Nincs időm barátokra
Vagy a családra
És nincs vele bajom
Úgy tűnik

Nem kell többé, hogy kedvelj
Már van pénzem
Nem érdekel többé, mit mondasz rólam
Már van pénzem

Nem kell többé, hogy kedvelj
Már van pénzem
Nem érdekel többé, mit mondasz rólam
Már van pénzem
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek