';

P.O.D. - Youth of the Nation (2001)

Youth of the Nation

Angol dalszöveg
Last day of the rest of my life
I wish I would've known
'Cause I would've kissed my mama goodbye

I didn't tell her that I loved her and how much I care
Or thank my pops for all the talks
And all the wisdom he shared

Unaware, I just did what I always do
Everyday, the same routine
Before I skate off to school

But who knew that this day wasn't like the rest
Instead of taking a test
I took two to the chest

Call me blind, but I didn't see it coming
Everybody was running
But I couldn't hear nothing

Except gun blasts, it happened so fast
I didn't really know this kid
He wasn't part of the class

Maybe this kid was reaching out for love
Or maybe for a moment
He forgot who he was
Or maybe this kid just wanted to be hugged
Whatever it was
I know it's because

We are, We are, the youth of the nation

Little Suzy, she was only twelve
She was given the world
With every chance to excel

Hang with the boys and hear the stories they tell
She might act kind of proud
But no respect for herself

She finds love in all the wrong places
The same situations
Just different faces

Changed up her pace since her daddy left her
Too bad he never told her
She deserved much better

Johnny boy always played the fool
He broke all the rules
So you would think he was cool

He was never really one of the guys
No matter how hard he tried
Often thought of suicide

It's kind of hard when you ain't got no friends
He put his life to an end
They might remember him then

You cross the line and there's no turning back
Told the world how he felt
With the sound of a gat

We are, We are, the youth of the nation

Who's to blame for the lives that tragedies claim
No matter what you say
It don't take away the pain

That I feel inside, I'm tired of all the lies
Don't nobody know why
It's the blind leading the blind

I guess that's the way the story goes
Will it ever make sense
Somebody's got to know

There's got to be more to life than this
There's got to be more to everything
I thought exists

We are, We are, the youth of the nation

A Nemzet Fiataljai

Magyar dalszöveg
Életem utolsó napján
Azt kívánom bárcsak tudtam volna,
Mert megcsókoltam volna édesanyám búcsúzóul

Nem mondtam el neki mennyire szeretem és törődőm vele
Apámnak sem köszöntem meg a jótanácsokat
és a bölcsességeket, amiket megosztott velem

Semmit sem sejtve, csak azt tettem, amit mindig szoktam
Minden nap, ugyanaz a rutin
Mielőtt eldeszkázom a suliig

De ki tudta, hogy ez a nap nem olyan lesz, mint a többi
Ahelyett, hogy megírtam volna a tesztet
Inkább kaptam kettőt a mellkasomba

Hívhatsz vaknak, de nem láttam, hogy ez lesz
Mindenki futott
De én semmit sem hallottam

Kivéve a lövéseket, olyan gyorsan történt
Nem igazán ismertem ezt a gyereket
Nem volt része az osztálynak

Talán csak szeretetre volt szüksége
Vagy talán csak egy pillanatra
Elfelejtette ki is ő
Vagy csak egy ölelésre vágyott
Bármi is volt
Tudom, mert

Mi vagyunk, Mi vagyunk, a nemzetünk fiataljai

Kicsi Suzy, csak 12 volt
Mindent megkapott
Minden lehetőséget, hogy sikeres legyen

A fiúkkal lógott és hallgatta a sztorikat, amiket meséltek
Lehet, hogy büszkén viselkedett
De nem tisztelte magát

Mindig rossz helyen talált szeretetre
Ugyanazok a szituációk
Csak más arcokkal

Felgyorsult az élete, mióta az apja elhagyta őt
Elég kár, hogy sosem mondta neki,
hogy sokkal jobbat érdemelne

Johnny fiú mindig játszotta a hülyét
Megszegte a szabályokat,
hogy azt hidd menő

Sosem volt igazán tagja a srácoknak
Nem számít milyen keményen próbálkozott
Sokszor gondolt az öngyilkosságra

Eléggé nehéz, amikor nincsenek barátaid
Véget vetett az életének
Így talán emlékezni fognak rá

Átléped a határt és már nincs visszaút
Elárulta a világnak hogyan érez
Egy stukker hangjával

Mi vagyunk, Mi vagyunk, a nemzetünk fiataljai

Ki a hibás a tragédiába torkollt életekért
Nem számít mit mondasz
Nem mulasztja el a fájdalmat

Amit legbelül érzek, Belefáradtam a hazugságokba
Senki se tudja miért
A vak vezeti a vakot

Azt hiszem így szól a történet
Számítani fog-e valaha
Valakinek tudnia kell

Többről kell szólnia az életnek
Többet kell jelentenie mindennek
Amiről azt hittem létezik

Mi vagyunk, Mi vagyunk, a nemzetünk fiataljai
Razhel
Fordította: Razhel

Ajánlott dalszövegek