';

Paramore - Decode (2008)

Decode

Angol dalszöveg
How can I decide what's right?
When you're clouding up my mind
I can't win your losing fight all the time
Not gonna ever own what's mine
When you're always taking sides
But you won't take away my pride
No, not this time
Not this time

How did we get here?
When I used to know you so well
But how did we get here?
Well, I think I know

The truth is hiding in your eyes
And it's hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can't see
What kind of man that you are
If you're a man at all
Well I will figure this one out
On my own
(I'm screaming "I love you so")
On my own
(My thoughts you can't decode)

How did we get here?
When I used to know you so well
How did we get here?
Well, I think I know

Do you see what we've done?
We've gone and made such fools of ourselves
Do you see what we've done?
We've gone and made such fools of ourselves

How did we get here?
When I used to know you so well
But how did we get here?
When I used to know you so well

I think I know
I think I know

There is something
I see in you
It might kill me
I want it to be true

Megfejteni

Magyar dalszöveg
Hogyan dönthetném el, hogy mi a jó?
Mikor elködösíted a gondolataimat
Nem nyerhetem meg a vesztes harcaid mindig
Sosem fogom birtokolni, ami az enyém
Ha te mindig oldalt váltasz
De nem fogod elvenni tőlem a büszkeségem
Nem, ez alkalommal nem
Ez alkalommal nem

Hogy jutottunk el idáig?
Mikor régebben olyan jól ismertelek
De hogy jutottunk el idáig?
Hát, azt hiszem én tudom

Az igazság ott rejtőzik a szemedben
És már a nyelveden van
Csak forr a véremben
De azt hiszed én nem látom
Milyen férfi vagy te
Ha férfi vagy egyáltalán
Hát, ezt majd ki fogom találni
Magamtól is
(Azt kiáltom "Én is szeretlek")
Magamtól is
(A gondolataimat nem tudod megfejteni)

Hogy jutottunk el idáig?
Mikor régebben olyan jól ismertelek
Hogy jutottunk el idáig?
Hát, azt hiszem én tudom

Látod mit tettünk?
Mentünk és jó nagy bolondokat csináltunk magunkból
Látod mit tettünk?
Mentünk és jó nagy bolondokat csináltunk magunkból

Hogy jutottunk el idáig?
Mikor régebben olyan jól ismertelek
De hogy jutottunk el idáig?
Mikor régebben olyan jól ismertelek

Azt hiszem én tudom
Azt hiszem én tudom

Van valami,
Amit látok benned
Talán ez megöl engem
Azt akarom, hogy ez igazi legyen

Túrázz a Balatonnál

szviky
Fordította: szviky
Mivel ma Paramore koncert van Budapesten ezért stílusosan egy Paramore dal fordítását hoztam ma. Igazából teljesen véletlen az egybeesés, de vicces, hogy pont így alakult. :) Szóval akkor jöjjön most a Decode. :D

Ajánlott dalszövegek