';

Paramore - Fake Happy (2017)

Fake Happy

Angol dalszöveg
I love making you believe
What you get is what you see
But I'm so fake happy
I feel so fake happy
And I bet everybody here
Is just as insincere
We're all so fake happy
And I know fake happy

So I've been doing a good job of makin' 'em think
I'm quite alright, better hope I don't blink
You see it's easy when I'm stomping on a beat
But no one sees me when I crawl back underneath

If I smile with my teeth
Bet you believe me
If I smile with my teeth
I think I believe me

Oh please don't ask me how I've been
Don't make me play pretend
Oh no, oh what's the use
Oh please, I bet everybody here is fake happy too

And if I go out tonight, dress up my fears
You think I look alright with these mascara tears?
See I'm gonna draw up my lipstick wider than my mouth
And if the lights are low they'll never see me frown

If I smile with my teeth
Bet you believe me
If I smile with my teeth
I think I believe me

Oh please don't ask me how I've been
Don't make me play pretend
Oh no, oh oh what's the use?
Oh please, I bet everybody here is fake happy too

I know I said that I was doing good and that I'm happy now
I should've known when things were going good that's when I'd get knocked down

Oh please, just don't ask me how I've been
Don't make me play pretend
Oh no, oh no, oh what's the use?
Oh please, I bet everybody here is fake happy too

Oh please
Oh please

Oh please, I bet everybody here is fake happy too

Carlos...

Színlelt boldog

Magyar dalszöveg
Elérem azt, hogy higyj
Azt kapsz, amit látsz
De én annyira színlelt boldog vagyok
Színlelt boldognak érzem magam
És lefogadom, hogy itt mindenki
Pont annyira tetteti magát
Mindannyiunknak hamis a boldogsága
És én ismerem a nem őszinte boldogságot

Szóval jó munkát végzek azzal, hogy ráveszem őket
Hogy nekem teljesen igazam van, jobb, ha reménykednek, hogy ne pislogjak
Látod, ez elég könnyű, amikor az ütemre táncolok

Ha a fogaimmal mosolyognék
Fogadok, hogy higyj nekem
Ha a fogaimmal mosolyognék
Azt hiszem hinnék magamnak

Ó, kérlek ne kérdezd hogy vagyok
Ne kényszeríts arra, hogy színleljek
Ó, ne, ó, mi a haszna
Ó, kérlek, fogadok, itt is mindenki színlelt boldog

És ha elmennék ma este felöltöztetve a félelmeim
Gondolod szép lennék elmosódott sminkkel?
Látod, a számnál szélesebbre rúzsozom magam
És ha a fények elhalványodnak, sosem látják, ahogyan összeráncolom a szemöldököm

Ha a fogaimmal mosolyognék
Fogadok, hogy higyj nekem
Ha a fogaimmal mosolyognék
Azt hiszem hinnék magamnak

Ó, kérlek ne kérdezd hogy vagyok
Ne kényszeríts arra, hogy színleljek
Ó, ne, ó, mi a haszna
Ó, kérlek, fogadok, itt is mindenki színlelt boldog

Tudom azt mondtam, hogy jól vagyok és boldog
Tudnom kellett volna, hogy a dolgok mikor fordultak jobbra, ekkor vágtak földhöz

Ó, kérlek ne kérdezd hogy vagyok
Ne kényszeríts arra, hogy színleljek
Ó, ne, ó, mi a haszna
Ó, kérlek, fogadok, itt is mindenki színlelt boldog

Ó, kérlek
Ó, kérlek

Ó, kérlek, fogadok, itt is mindenki színlelt boldog

Carlos

Túrázz a Balatonnál

karegina
Fordította: karegina
Ezt a számot eléggé nehéz volt lefordítanom, de megtettem minden tőlem telhetőt. Néhol nem szó szerinti a fordítás, de így láttam jobbnak, attól még az értelme ugyanaz maradt.

Ajánlott dalszövegek