';

Passenger - Fairytales & Firesides (2010)

Fairytales & Firesides

Angol dalszöveg
We are bitter losers, snarling through our smiles
We’re the lost boys, in the supermarket isles
We’re Christmas dogs, dumped by the side of the road
Confused, we will run for miles
We are road rage
We are stone age
We are wild

We are busted light bulbs, in a backstreet neon sign
We’re the shaking gun, in a service station line
We’ll drink though we’re drunk,
We’ll sink though we’ve sunk
We’re fucked but we say that we’re fine
We are rampage,
Missing back page’s in our spine

We long, for journeys and the roadside
We long, for starlight and the low tide
Yeah, we long, for fairy tales and firesides
And oh,

We are coffeehouse cynics,
Too righteous, too rigid to believe
Disappointed romantics,
Scraping the heart’s from our sleeves
We’re the toothless drunk,
We’re the ageing punk
Yeah, we are Adam,
We’re the apple and we’re Eve
We are beggars with shiny pennies, on our knees

We long, for sunlight on the hillsides
Yeah, we long, for yesterdays and hindsight
Oh, we long, for fairy tales and firesides
And oh,

Yeah we long for carnivals and fairground rides
Oh, we long for journeys and the roadsides
Oh, we long for fairy tales and firesides

Tündérmesék és kandllók

Magyar dalszöveg
Keserű vesztesek vagyunk, vicsorgunk a mosolyainkon keresztül
Mi vagyunk az elveszett fiúk, a bevásárlóközpont soraiban
Mi vagyunk a karácsonyi kutyék, akiket kidobtak az út mellett
Összezavarodva futunk mérföldeket
Mi vagyunk az utcai erőszak
A kőkorszak
Vadak vagyunk

Mi vagyunk az összetört villanykörték a mellékutcai neonfényben
Mi vagyunk a remegő fegyver egy benzinkúton
Iszunk, pedig berúgtunk
Lesüllyedünk, bár már lesüllyedtünk
Megszívtuk, de azt mondjuk, rendben vagyunk
Mi vagyunk a tombolás
Hiányoznak a könyveinkből a hátsó lapok

Vágyakozunk utakra és az út mentére
Vágyakozunk csillagfényre és apályra
Igen, vágyakozunk tündérmesékre és egy kandalló közelségére
És

Kávézói cinkusok vagyunk
Túl igazságosak és merevek, hogy higgyenek
Csalódott romantikusok
Az ujjunkról kaparjuk össze a szívünket
Mi vagyunk a fogatlan részegesek
Mi vagyunk az öregedő punkok
Igen, mi vagyunk Ádám
Az alma és Éva is
Mi vagyunk a koldusok fényes érmékkel, térden

Vágyakozunk a napfényre a domboldalon
Vágyakozunk a tegnapra és az utólagos
Igen, vágyakozunk tündérmesékre és egy kandalló közelségére
És

Vágyakozunk a karniválokra és a vásártéri menetekre
Vágyakozunk utakra és az út mentére
Igen, vágyakozunk tündérmesékre és egy kandalló közelségére
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek