';

Passenger - Underwater Bride (2009)

Underwater Bride

Angol dalszöveg
Help me stay awake I’m falling asleep
And I don’t want to fall asleep
While you’re here
You’re gunna leave when the alarm clock beeps
And it will beep any moment
My dear

And all that we have will be locked into memory
Like everything that we’ve had before
So I will stay awake
And I will watch the fire burning
And keep the hungry wolves from the door

Help me find my way back to the bread crumbs
I’ve wandered alone through the trees
The lights are dimming in the windows of the houses
And my heart is starting to freeze

See we have light but we won’t use it
We’re scared we’ll lose it if we don’t use it
Then we’ll die here in the dark
They will find us hopeless and helpless
And clutching our frozen hearts

But you and I well we’ll be buried side by side
And time it won’t mean a thing
I’ll be your underground groom
You’ll be my underground bride

Please can you help me keep my head above the water
I have cramp in both of my calves
Yeah my lungs are filling up with cold dirty water
But I’ve a sickness that is making me laugh
See we have boat but we don't think it
We’re scared we’ll sink but we’ll drink it
If we never find that raft
We will sink down to the bottom of the ocean
With the fishes that glow in the dark

But you and I well we’ll sink down side by side
And time it won’t mean a thing
I’ll be your underwater groom
You’ll be my underwater bride
And oh the lights are fading my love
And oh the water’s filling me up
And oh the lights are fading my love

Víz alatti menyasszony

Magyar dalszöveg
Segíts ébren maradni, elalszom
És nem akarok elaludni
Amíg itt vagy
El fogsz menni, amikor az ébresztő megszólal
És bármikor megszólalhat
Kedvesemm

És mindenünk, ami van, emlék lesz
Mint minden, amink korábban volt
Szóval ébren fogok maradni
És nézni fogom, ahogy a tűz ég
És távol tartom az éhes farkasokat az ajtótól

Segíts visszatalálni a kenyérmorzsákhoz
Egyedül kóboroltam az erdőn keresztül
A fények halványulnak a házak ablakaiban
És a szívem kezd megfagyni

Látod, van fényünk, de nem használjuk
Félünk, hogy elveszítjük, ha nem használjuk
Aztán itt halunk meg a sötétben
Reménytelenül és menthetetlenül találnak ránk
És megragadjuk a megfagyott szíveinket

De te és én, hát, minket egymás mellé fognak temetni
És az idő nem fog semmit sem jelenteni
Én leszek a földalatti vőlegényed
Te leszel a földalatti menyasszonyom

Kérlek, segítenél a fejemet a víz felett tartani?
Mindkét vádlim görcsöl
Igen, a tüdőim megtelnek hideg, koszos vízzel
De a betegséegmtől nevetnem kell
Látod, van csónakunk, de nem hiszünk benne
Félünk, hogy el fogunk süllyednum de negisszuk
Ha sosem találjuk meg azt a tutajt
Le fogunk merülni az óceán fenekére
A halakkal, amik világítanak a sötétben

De te és én, hát, mi egymás mellett fogunk lesüllyedni
És az idő nem fog semmit sem jelenteni
Én leszek a földalatti vőlegényed
Te leszel a földalatti menyasszonyom
És a fények halványodnak, Szerelmem
És a víz kitölt
És a fények halványodnak, Szerelmem
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek