';

Pat Benatar - Fire And Ice (1981)

Fire And Ice

Angol dalszöveg
You're givin' me the fever tonight
I don't wanna give in, I'll be playin' with fire
You forget, I've seen you work before
Take 'em straight to the top, leave 'em cryin' for more
I've seen you burn 'em before

Fire and ice, you come on like a flame
Then you turn cold shoulder
Fire and ice, I wanna give you my love
You'll just take a little piece of my heart
Please tear it apart

Movin' in for the kill tonight
You got every advantage when they put out the lights
It's not so pretty when it fades away
'Cause it's just an illusion in this passion play
I've seen you burn 'em before

Fire and ice, you come on like a flame
Then you turn cold shoulder
Fire and ice, I wanna give you my love
You'll just take a little piece of my heart

So you think you got it all figured out
You're an expert in the field without a doubt
But I know your methods inside and out
I won't be taken in by fire and ice

Fire and ice, you come on like a flame
Then you turn cold shoulder
Fire and ice, I wanna give you my love
You'll just take a little piece of my heart

You come on like a flame
Then you turn cold shoulder
Fire and ice, you come on like a flame
And you turn cold shoulder
Fire and ice

Tűz és jég

Magyar dalszöveg
Ma éjjel lázban égek miattad
Nem akarom megadni magam, játszani akarok a tűzzel
Elfelejted, hogy én már láttalak téged dolgozni
Elviszed őket egyenes a csúcsra, aztán hagyod, hogy többért könyörögjenek
Láttam, amint megégetted őket korábban

Tűz és jég, lángként érkezel
Aztán hideggé válsz
Tűz és jég, neked akarom adni a szerelmem
Csak egy kicsi darabot veszel majd el a szívemből
Kérlek, tépd szét

A ma esti győzelemre készülsz
Minden előnyöd megvan, amikor leoltják a villanyt
Nem olyan szép, amikor elhalványul
Mert ez csak egy illúzió ebben a szenvedélyes játékban
Láttam, amint megégetted őket korábban

Tűz és jég, lángként érkezel
Aztán hideggé válsz
Tűz és jég, neked akarom adni a szerelmem
Csak egy kicsi darabot veszel majd el a szívemből

Azt hiszed hát, hogy mindezt kitaláltad
Kétség nélkül egy szakértő vagy ezen a területen
De én ismerem a módszeredeit kívül és belül
Engem nem fog meghatni a tűz és a víz

Tűz és jég, lángként érkezel
Aztán hideggé válsz
Tűz és jég, neked akarom adni a szerelmem
Csak egy kicsi darabot veszel majd el a szívemből

Lángként érkezel
Aztán hideggé válsz
Tűz és jég, lángként érkezel
Aztán hideggé válsz
Tűz és jég
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek