';

Patti Smith - Gloria (In Excelsis Deo) (1975)

Gloria (In Excelsis Deo)

Angol dalszöveg
Jesus died for somebody's sins but not mine
Meltin' in a pot of thieves
Wild card up my sleeve
Thick heart of stone
My sins my own
They belong to me, me

People say "beware!"
But I don't care
The words are just
Rules and regulations to me, me

I-I walk in a room, you know I look so proud
I'm movin' in this here atmosphere, well, anything's allowed
And I go to this here party and I just get bored
Until I look out the window, see a sweet young thing
Humpin' on the parking meter, leanin' on the parking meter
Oh, she looks so good, oh, she looks so fine
And I got this crazy feeling and then I'm gonna ah-ah make her mine
Ooh I'll put my spell on her

Here she comes
Walkin' down the street
Here she comes
Comin' through my door
Here she comes
Crawlin' up my stair
Here she comes
Waltzin' through the hall
In a pretty red dress
And oh, she looks so good, oh, she looks so fine
And I got this crazy feeling that I'm gonna ah-ah make her mine

And then I hear this knockin' on my door
Hear this knockin' on my door
And I look up into the big tower clock
And say, "oh my God here's midnight!"
And my baby is walkin' through the door
Leanin' on my couch she whispers to me and I take the big plunge
And oh, she was so good and oh, she was so fine
And I'm gonna tell the world that I just ah-ah made her mine

And I said darling, tell me your name, she told me her name
She whispered to me, she told me her name
And her name is, and her name is, and her name is, and her name is G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria
G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria

I was at the stadium
There were twenty thousand girls called their names out to me
Marie and Ruth but to tell you the truth
I didn't hear them I didn't see
I let my eyes rise to the big tower clock
And I heard those bells chimin' in my heart
Going ding dong ding dong ding dong ding dong.
Ding dong ding dong ding dong ding dong
Counting the time, then you came to my room
And you whispered to me and we took the big plunge
And oh. you were so good, oh, you were so fine
And I gotta tell the world that I make her mine make her mine
Make her mine make her mine make her mine make her mine

G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria,
G-L-O-R-I-A Gloria

And the tower bells chime, "ding dong" they chime
They're singing, "Jesus died for somebody's sins but not mine."

Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A,
Gloria G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria
G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria,
G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria,
G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria.

Gloria (In Excelsis Deo)

Magyar dalszöveg
Jézus meghalt valaki bűneiért, de nem az enyémért
Olvadok a tolvajok között
Bad kártya a ruhám ujjában
Vastag kőszív
Az én bűneim az enyémek
Hozzám tartoznak, hozzám

Az emberek azt mondták "vigyázz"
De nem érdekel
A szavak csak
Szabályok és korlátozások nekem, nekem

Bemegyek a szobába, tudod, olyan büszke vagyok
Itt mozgok ebben a légkörben, hát, minden megengedett
És itt ez a buli, én meg unatkozom
Amíg ki nem nézek az ablakon, és meglátok egy csinos kislányt
A parkoló órához dörgölőzik, a parkoló órához dől
Oh, olyan jól néz ki, oh, olyan finoman néz ki
És van egy ilyen őrült érzésem, és aztán ah-ah, magamévá fogom tenni
Ooh, el fogom varázsolni

Itt jön
Az utcákon megy
Itt jön
Bejön az ajtómon
Itt jön
Felmászik a lépcsőmön
Itt jön
Áttáncol a folyosón
Csinos ruhában
És oh, olyan jól néz ki, olyan finoman néz ki
És van egy ilyen őrült érzésem, hogg ah-ah, magamévá fogom tenni

És aztán hallom a kopogást az ajtón
Hallom a kopogást az ajtón
És felnézek a nagy toronyórára
Ez azt mondom "oh istenem, éjfél van"
És a babym belép az ajtón
A kanapémra dől, és suttog nekem, és én nagyot ugrok
És oh, annyira jó volt, és oh, annyira finom
És el fogom mondani a világnak, hogy ah-ah, magamévá tettem

És mondtam, drágám, mondd el a neved, ő elmondta a nevét
Még súgta nekem, elmondta a nevét
És a neve, és a neve, és a neve, és a neve G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria
G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria

A stadionnál voltam
20 000 lány kiáltotta nekem a nevét
Marie és Ruth, de őszintén szólva
Nem hallottam őket, nem láttam
Felnéztem a nagy toronyórára
És hallottam azokat a harangokat a szívemben
ding dong ding dong ding dong ding dong.
Ding dong ding dong ding dong ding dong
Számolta az időt, aztán jöttél a szobámba
És suttogtál nekem, és nagyot ugrottunk
És oh, olyan jó voltál, és oh, olyan finom
És el kell mondanom a világnak, hogy magamévá teszem
Magamévá teszem
Magamévá teszem

G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria,
G-L-O-R-I-A Gloria

És a torony harangok harangoztak "ding dong"
Harangoznak
Azt éneklik "Jézus meghalt
Valaki bűneiért, de nem az enyémért"

Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A,
Gloria G-L-O-R-I-A, G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria
G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria,
G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria,
G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria G-L-O-R-I-A Gloria.
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek