Pentatonix - Love Me When I Don’t (2021)

Love Me When I Don’t

Angol dalszöveg
[Chorus: Kirstin Maldonado & All]
When all my sanity's gone
The demons are strong
I put you through hell
You know me too well
And you bring me home
'Cause you always know
How to love me when I don't
When I'm too hard on myself
I don't ask for help
When I'm not okay
I push you away
But you pull me close
'Cause you always know
How to love me when I don't

[Verse 1: Mitch Grassi & Matt Sallee]
I hear the voice in my head gettin' way too loud
I got the weight of the world tryna take me down
I'm out here walking the edge
I lost my grip on reality that gets to me
Your problеms, I got 'em
No need to worry, you won't hit the bottom
So love mе like you do
When I forget how to

[Chorus: Kirstin Maldonado & All]
When all my sanity's gone
The demons are strong
I put you through hell
You know me too well
And you bring me home
'Cause you always know (Always know)
How to love me when I don't
When I'm too hard on myself
I don't ask for help
When I'm not okay
I push you away
But you pull me close
'Cause you always know
How to love me when I don't

[Post-Chorus: Kirstin Maldonado & All]
Say it when I won't
Pray when I can't hope
Throw me the last rope
Be there when I choke
Love me when I don't

[Verse 2: Mitch Grassi & Scott Hoying]
You always pull back the waves
when they're gettin' high
Know how to soften the light
'cause it hurts my eyes
I can lose sight of myself
You show me how to get back again to who I am
Your problems, I'll stop 'em
No need to worry, they'll all be forgotten
So love me like you do (Love me like you do)
If I don't know how to

[Chorus: Kirstin Maldonado & All]
When all my sanity's gone
The demons are strong
I put you through hell
You know me too well
And you bring me home
'Cause you always know
How to love me when I don't
When I'm too hard on myself
I don't ask for help
When I'm not okay
I push you away
But you pull me close
'Cause you always know
How to love me when I don't

[Post-Chorus: Kirstin Maldonado & All]
Say it when I won't
Pray when I can't hope (Pray when I can't hope)
Throw me the last rope
Be there when I choke
Love me when I don't

[Bridge: Scott Hoying]
No, oh
When I don't
Love me when I don't
Love me when I don't
[Outro: All]
When I'm too hard on myself
I don't ask for help
When I'm not okay
I push you away
But you pull me close
'Cause you always know
How to love me when I don't

Szeress, amikor én utálom magam

Magyar dalszöveg
[Refrén: Kirstin Maldonado & Mind]
Amikor az összes józaneszem eltűnt
A démonok erősek
Kiteszlek minden pokolnak
Túl jól ismersz
És haza vezetsz
Mert mindig tudod
Hogy kell szeretni, amikor én utálom magam
Amikor túl kemény vagyok magammal
Nem kérek segítséget
Amikor rosszul vagyok
Ellöklek magamtól
De te magadhoz szorítasz
Mert mindig tudod
Hogy kell szeretni, mikor én utálom magam

[Verse 1: Mitch Grassi & Matt Sallee]
Hallom a hangot a fejemben
Túlságosan hangos
Az egész világ súlya
próbál összedönteni
Közben megjárom a szélsőségeket
Elvesztettem a fogást a valóságon, nem volt jó
A problémáid, intézem őket
Nem kell aggódnod
Nem koppansz a földön
Szóval szeress, ahogy szoktál
Amikor én elfelejtem, hogy kell

[Refrén: Kirstin Maldonado & Mind]
Amikor az összes józaneszem eltűnt
A démonok erősek
Kiteszlek minden pokolnak
Túl jól ismersz
És haza vezetsz
Mert mindig tudod (mindig tudod)
Hogy kell szeretni, amikor én utálom magam
Amikor túl kemény vagyok magammal
Nem kérek segítséget
Amikor rosszul vagyok
Ellöklek magamtól
De te magadhoz szorítasz
Mert mindig tudod
Hogy kell szeretni, mikor én utálom magam

[Utó-refrén: Kirstin Maldonado & Mind]
Mond ki, mikor én nem
Imádkozz, amikor én nem tudok remélni se
Dobd nekem az utolsó kapaszkodót
Légy ott mikor fulladozom
Szeress, amikor én utálom magam

[Verse 2: Mitch Grassi & Scott Hoying]
Te mindig visszahúzod a hullámokat
Amikor túl magasak lesznek
Tudod, hogy kell enyhíteni a fényt
Mert bántja a szemem
Elveszíthetem önmagam
Te megmutatod, hogy találjak újra vissza önmagamhoz
A problémáid, megállítom őket
Nem kell aggódj, mind elfeljtődnek
Szóval szeress, ahogy szoktál (Szeress, ahogy szoktál)
Ha én nem tudom, hogy kell

[Refrén: Kirstin Maldonado & Mind]
Amikor az összes józaneszem eltűnt
A démonok erősek
Kiteszlek minden pokolnak
Túl jól ismersz
És haza vezetsz
Mert mindig tudod
Hogy kell szeretni, amikor én utálom magam
Amikor túl kemény vagyok magammal
Nem kérek segítséget
Amikor rosszul vagyok
Ellöklek magamtól
De te magadhoz szorítasz
Mert mindig tudod
Hogy kell szeretni, mikor én utálom magam

[Utó-refrén: Kirstin Maldonado & Mind]
Mond ki, mikor én nem
Imádkozz, amikor én nem tudok remélni se (Pray when I can't hope)
Dobd nekem az utolsó kapaszkodót
Légy ott mikor fulladozom
Szeress, amikor én utálom magam

[Brige: Scott Hoying]
Nem, oh
Amikor én utálom
Szeress, amikor én utálom maga
Szeress, amikor én utálom maga

[Outro: Mind]
Amikor túl kemény vagyok magammal
Nem kérek segítséget
Amikor rosszul vagyok
Ellöklek magamtól
De te magadhoz szorítasz
Mert mindig tudod
Hogy kell szeretni, mikor én utálom magam
Goala12
Fordította: Goala12

Ajánlott dalszövegek